A good name is better than fine oil - Kohelet 7:1 - קהלת ז:א
Document Archive
32nd IAJGS INTERNATIONAL CONFERENCE on JEWISH GENEALOGY - Paris from 15th till 18th July 2012 - Genealogy, Onomastic and migration in Morocco: the case of the Jewish community of Mogador / Essaouira (Morocco)
This webpage documents a conference presentation from the 32nd International Conference on Jewish Genealogy held in Paris in 2012, specifically focusing on a scholarly talk titled "Genealogy, Onomastic and migration in Morocco: the case of the Jewish community of Mogador / Essaouira (Morocco)." The presentation, delivered by Sidney Corcos, examined the complex patterns of Jewish surnames and migration in Morocco through the specific lens of the coastal city of Mogador (modern-day Essaouira), providing insights into how naming conventions reflect historical movements and demographic changes over centuries.
The research reveals fascinating details about Morocco's Jewish heritage, noting that hundreds of Jewish communities were scattered throughout the kingdom over more than 2,000 years of turbulent history marked by the rise and fall of various civilizations and kingdoms. Corcos's study identified over 1,400 distinct Jewish family names in Morocco, demonstrating remarkable diversity in geographical and linguistic origins shaped by various historical events. The presentation specifically traced the surnames of Mogador's Jewish community members from the city's founding in 1764 until the community's effective dissolution following the creation of Israel, showing how isolated communities developed crystallized naming patterns specific to their regions, villages, or towns.
The academic value of this work lies in its interdisciplinary approach, combining onomastic analysis (the study of names) with demographic and social history to trace migration patterns and community development. The research methodology involved collating surnames from various historical sources, making it valuable not only for understanding naming conventions but also for tracking population movements and social changes within this specific Moroccan Jewish community. This type of study is particularly significant given that many of these communities have since disappeared or drastically diminished, making such documentation crucial for preserving cultural and genealogical heritage.
The conference archive page also demonstrates the broader context of Jewish genealogical research by listing numerous related presentations covering Sephardic communities across North Africa, Europe, and beyond. This suggests that Corcos's work on Mogador was part of a larger scholarly effort to document and understand the complex patterns of Jewish diaspora communities, their naming traditions, and migration histories—making it an important resource for genealogists, historians, and anyone interested in Moroccan Jewish heritage or Sephardic studies more broadly.
Cette page présente une conférence académique intitulée "Généalogie, onomastique et migration au Maroc : le cas de la communauté juive de Mogador / Essaouira (Maroc)", donnée par Sidney Corcos lors du congrès de l'IAJGS (International Association of Jewish Genealogical Societies) qui s'est tenu à Paris le 18 juillet 2012. La présentation de 30 minutes explore l'histoire démographique et linguistique complexe des communautés juives marocaines à travers l'étude spécifique des noms de famille de la ville portuaire d'Essaouira, anciennement appelée Mogador.
Le cœur de cette recherche onomastique révèle la richesse extraordinaire des patronymes juifs marocains, qui comptent plus de 1400 noms différents reflétant plus de 2000 ans d'histoire tumultueuse. L'intervenant analyse comment l'isolement géographique de nombreuses communautés, parfois réduites à quelques familles seulement, a créé un processus de cristallisation des noms de famille selon les régions, villages ou villes. L'étude se concentre particulièrement sur Mogador/Essaouira depuis sa fondation en 1764 jusqu'à la fin de l'existence de sa communauté juive après la création d'Israël, permettant de retracer les chemins migratoires et les transformations démographiques et sociales de cette ville côtière.
Cette conférence s'inscrit dans un contexte académique spécialisé en généalogie juive, s'adressant principalement aux chercheurs, généalogistes et historiens intéressés par les communautés séfarades d'Afrique du Nord. La page fait partie des archives du congrès de Paris 2012 et propose une liste extensive d'autres conférences connexes traitant de sujets similaires : l'onomastique juive au Sahara, les communautés juives de Tunisie, d'Algérie, ou encore l'évolution des noms de famille juifs du XVIIe au XXe siècle. Cette approche pluridisciplinaire, croisant généalogie, linguistique et histoire sociale, illustre l'importance de l'onomastique comme outil de compréhension des migrations et de l'évolution des communautés juives méditerranéennes.
דף זה מציג הרצאה מכנס הגנאלוגיה היהודית הבינלאומי שהתקיים בפריז ב-2012, העוסקת במחקר מקיף על **גנאלוגיה, אונומסטיקה (חקר שמות) והגירה במרוקו - המקרה של הקהילה היהודית במוגדור/אסווירה**. המרצה, סידני קורקוס, בחן את התפתחות שמות המשפחה בקהילה יהודית ספציפית זו מאז הקמתה ב-1764 ועד לפירוקה לאחר הקמת מדינת ישראל.
המחקר חושף כי במרוקו חיו מאות קהילות יהודיות הפזורות ברחבי הממלכה במשך למעלה מ-2000 שנה של היסטוריה סוערת. הקהילות הקטנות והמבודדות יצרו מצב דמוגרפי מורכב ותהליך של התגבשות שמות משפחה על פי אזורים וערים. המחקר מתאר למעלה מ-**1400 שמות משפחה יהודיים מרוקאיים** בעלי מוצאים גאוגרפיים ולשוניים מגוונים שהתגבשו תחת השפעת אירועים היסטוריים שונים. חקר שמות המשפחה של יהודי מוגדור אפשר לעקוב אחר נתיבי הגירה וכן שינויים דמוגרפיים וחברתיים בעיר.
המחקר נערך באמצעות מקורות מגוונים ומציע תרומה משמעותית לחקר הגנאלוגיה הספרדית-צפון אפריקאית. הדף כולל רשימה נרחבת של **עשרות הרצאות נוספות** בנושאים קשורים - מחקרי משפחה מרוקאיים, אונומסטיקה יהודית, קהילות ספרדיות בצפון אפריקה ובטורקיה, ומקורות ארכיוניים. הקהל היעד כולל חוקרים אקדמיים, גנאלוגים חובבים, ומתעניינים בהיסטוריה יהודית צפון-אפריקאית. המידע מסודר בפורמט כנס מקצועי עם פרטים טכניים כמו משך ההרצאה (30 דקות) ומיקום האולם.
تتناول هذه الصفحة محاضرة أكاديمية متخصصة حول موضوع "علم الأنساب وعلم الأسماء والهجرة في المغرب: حالة الجماعة اليهودية في الصويرة (موغادور)" والتي قُدمت في مؤتمر باريس عام 2012 من قبل الباحث سيدني كوركوس. تركز الدراسة على تحليل تاريخ وأنماط هجرة الجماعات اليهودية في المغرب عبر دراسة أسماء العائلات وتطورها، مع التركيز بشكل خاص على مدينة الصويرة (موغادور سابقاً) كنموذج للبحث الجينيالوجي والديموغرافي.
يكشف البحث عن وجود مئات الجماعات اليهودية المنتشرة عبر المملكة المغربية، والتي تشكلت خلال أكثر من 2000 عام من التاريخ المضطرب الذي شهد صعود وسقوط حضارات وشعوب وممالك متعددة. ويشير الباحث إلى أن هذه الجماعات، التي كانت أحياناً تتكون من عائلات قليلة فقط، عاشت في عزلة لأجيال عديدة، مما خلق وضعاً ديموغرافياً معقداً وعملية تبلور لألقاب العائلات وفقاً للمناطق والقرى أو المدن. ومن أبرز النتائج التي توصل إليها البحث وجود أكثر من 1400 اسم عائلة يهودية مغربية، تحمل أصولاً جغرافية ولغوية متنوعة تشكلت تحت تأثير أحداث تاريخية مختلفة.
تتمتع هذه الدراسة بأهمية أكاديمية كبيرة في مجال البحوث الجينيالوجية والتاريخية، حيث تستهدف الباحثين المتخصصين في تاريخ اليهود المغاربة والسفارديم بشكل عام. قام الباحث بجمع جميع ألقاب أفراد الجماعة اليهودية في موغادور منذ تأسيس المدينة عام 1764 حتى نهاية وجودها بعد إنشاء دولة إسرائيل، مستخدماً مصادر متنوعة لتتبع مسارات الهجرة والتغيرات الديموغرافية والاجتماعية داخل المدينة. كما تضم الصفحة قائمة شاملة بالمحاضرات والأبحاث ذات الصلة التي قُدمت في نفس المؤتمر، مما يوفر سياقاً أوسع للبحوث المتعلقة بعلم الأنساب اليهودي في شمال أفريقيا والعالم السفاردي.
Esta página web forma parte del archivo de conferencias de la Asociación Internacional de Sociedades Genealógicas Judías (IAJGS) correspondiente al congreso de París 2012, y documenta una presentación académica especializada sobre la genealogía y migración de la comunidad judía marroquí de Mogador/Essaouira. La conferencia, impartida por Sidney Corcos el 18 de julio de 2012, se centra en el análisis onomástico (estudio de nombres) como herramienta para rastrear patrones migratorios y cambios demográficos dentro de esta histórica comunidad sefardí desde su fundación en 1764 hasta su práctica desaparición tras la creación del Estado de Israel.
El contenido presenta hallazgos fascinantes sobre la complejidad demográfica del judaísmo marroquí, revelando que más de 1.400 apellidos diferentes existían entre las comunidades judías dispersas por todo el reino durante más de 2.000 años de historia. La investigación de Corcos demuestra cómo el aislamiento geográfico de estas comunidades, algunas compuestas por apenas unas pocas familias, creó un proceso único de "cristalización de apellidos" según regiones específicas. Los nombres de familia reflejan orígenes geográficos y lingüísticos diversos, formados bajo la influencia de diversos eventos históricos que incluyen el ascenso y caída de civilizaciones, pueblos y reinos que marcaron la turbulenta historia de Marruecos.
La página tiene un claro valor académico dirigido a genealogistas, historiadores y estudiosos de las comunidades sefardíes del norte de África. La metodología empleada utiliza diversas fuentes documentales para reconstruir la evolución onomástica de Mogador/Essaouira, permitiendo no solo el análisis puramente lingüístico, sino también el seguimiento de rutas migratorias específicas y transformaciones sociales urbanas. La presentación forma parte de un programa más amplio que incluía más de 30 conferencias relacionadas con genealogía sefardí, onomástica judía y comunidades del Mediterráneo, evidenciando el creciente interés académico por preservar y documentar la rica herencia genealógica de las comunidades judías diaspora antes de su dispersión definitiva en el siglo XX.
Citation (APA Style)
32nd IAJGS INTERNATIONAL CONFERENCE on JEWISH GENEALOGY - Paris from 15th till 18th July 2012 - Genealogy, Onomastic and migration in Morocco: the case of the Jewish community of Mogador / Essaouira (Morocco). (2025, 11 22).
www.iajgs.org.
https://www.iajgs.org/conferencearchive/2012Paris/events/genealogy-onomastic-and-migration-in-morocco-the-case-of-the-jewish-community-of-mogador-essaouira-morocco.html
