## Artemis Morocco: Leading Legal and Tax Information Platform
This webpage serves as the homepage for Artemis, Morocco's premier legal and tax information platform, positioning itself as the "leader of legal and tax information in Morocco." The site is designed to attract subscribers to their comprehensive digital legal database, which claims to be the largest in the country with over 11 million legal documents accumulated over 26 years of collection and processing.
The platform offers an extensive array of legal resources organized into specialized sections. The **Jurisclasseur** contains more than 25,000 consolidated codes and legal texts, while the **Jurisprudence** section boasts over 14,000 court decisions, with 70% translated into French and supported by a bilingual search engine. Other key sections include the **Official Bulletin** (available since 1912 in both Arabic and French), International Law resources covering French and European legal frameworks, Public Law with consolidated regulations and studies, over 900,000 legal and administrative announcements, Business Law with contract templates, Tax Law including tax code and regulatory decisions, Social Law with HR simulators, and real-time regulatory monitoring services.
The target audience spans legal professionals, corporate users, and academic institutions, including lawyers, notaries, accountants, HR directors, financial officers, university professors, and students. The platform emphasizes its bilingual capabilities and international standards, making it particularly valuable for Moroccan legal professionals working in a multilingual legal environment. The site features compelling testimonials from prominent users, including Anis Mahfoud from a leading law firm who describes Artemis as "an indispensable tool for Moroccan lawyers wishing to practice according to international standards," and Idahmedali Hicham from Wana Corporate, who credits the platform with reducing his research time by two-thirds while improving accuracy on complex cases.
The webpage strategically combines detailed service descriptions with social proof through client testimonials, concluding with a free trial signup form that targets specific professional categories. This comprehensive approach reflects Morocco's legal system's unique position at the intersection of Arabic, French, and international legal traditions, making Artemis's bilingual and multicultural legal database particularly valuable for practitioners navigating this complex legal landscape.
**Artémis : La plateforme juridique de référence au Maroc**
La page d'accueil d'Artémis présente le leader marocain de l'information juridique et fiscale, une plateforme numérique exhaustive dédiée aux professionnels du droit. Cette base de données se positionne comme l'outil incontournable pour les juristes, avocats, experts-comptables et dirigeants d'entreprises au Maroc, offrant un accès privilégié à la plus grande collection de documents juridiques du pays. Le site met en avant sa mission principale : démocratiser l'accès à l'information juridique marocaine tout en respectant les standards internationaux de la profession.
L'offre d'Artémis impressionne par son ampleur et sa diversité. La plateforme rassemble plus de 11 millions de documents juridiques collectés sur 26 ans, incluant plus de 25 000 codes et textes consolidés dans le Jurisclasseur, ainsi que plus de 14 000 arrêts de jurisprudence dont 70% sont traduits en français avec un moteur de recherche bilingue. Les services couvrent l'intégralité du spectre juridique marocain : le Bulletin Officiel depuis 1912 (en arabe et français), le droit international avec des fonds français et européens, le droit public, plus de 900 000 annonces légales, le droit des affaires, la fiscalité (CGI, décisions CNRF, circulaires DGI), le droit social, et un système de veille réglementaire en temps réel.
La crédibilité de la plateforme s'appuie sur des témoignages éloquents de professionnels reconnus. Anis Mahfoud, avocat associé, qualifie Artémis d'« outil indispensable au juriste marocain souhaitant exercer sa profession suivant les standards internationaux ». Idahmedali Hicham de Wana Corporate souligne l'efficacité remarquable de l'outil : « Artemis est un véritable outil décisionnel qui m'a permis de diviser mon temps de recherche par trois ». Ces témoignages mettent en exergue la capacité d'Artémis à transformer la pratique juridique marocaine en offrant une recherche par mots-clés pertinente et des filtres juridictionnels précis.
Le site cible explicitement différentes catégories d'utilisateurs : entreprises privées (juristes, DRH, DAF, dirigeants), entreprises publiques (hauts responsables, ordonnateurs, comptables publics), professionnels libéraux (avocats, notaires, experts-comptables) et universitaires (enseignants, étudiants, chercheurs). Cette segmentation reflète l'ambition d'Artémis de devenir l'écosystème juridique numérique de référence au Maroc, facilitant l'accès à l'information juridique pour tous les acteurs de la chaîne de valeur légale du pays.
**אתר ארטמיס - מנהיג המידע המשפטי והפיסקלי במרוקו**
אתר ארטמיס (Artemis.ma) מהווה את מסד הנתונים המשפטיים המקיף והמתקדם ביותר במרוקו, המיועד לספק שירותי מידע משפטי ופיסקלי מקצועיים. האתר מציג את עצמו כ"מנהיג המידע המשפטי והפיסקלי במרוקו" ומציע גישה למאגר עצום של מעל 11 מיליון מסמכים משפטיים שנאספו במשך 26 שנים. הפלטפורמה מספקת גישה מקיפה למידע משפטי דו-לשוני (ערבית וצרפתית), תוך כדי התמחות בצרכים הייחודיים של השוק המרוקאי והבינלאומי.
התוכן העיקרי של האתר כולל מגוון רחב של משאבים משפטיים מקצועיים: מעל 25,000 קודים וטקסטים משפטיים מאוחדים במסגרת ה-Jurisclasseur, למעלה מ-14,000 פסקי דין עם 70% מהתוכן מתורגם לצרפתית וכולל מנוע חיפוש דו-לשוני, הבולטין הרשמי של מרוקו החל מ-1912 בערבית ובצרפתית, ומעל 900,000 הודעות משפטיות ומנהליות. הפלטפורמה מתמחה בתחומים כמו משפט בינלאומי (כולל חומר צרפתי ואירופי), משפט ציבורי, משפט עסקי, דיני מיסים, דיני עבודה, ושירותי מעקב רגולטורי עם התראות בזמן אמת.
האתר מציג עדויות מקצועיות מרשימות ממגוון רחב של משתמשים, כולל עורכי דין כמו אניס מחפוד מ"אבואקיל, בנג'לון ומחפוד עורכי דין שותפים", המתאר את ארטמיס כ"כלי חיוני למשפטן המרוקאי המעוניין לעסוק במקצועו בהתאם לסטנדרטים הבינלאומיים". עדות נוספת ממנהל התביעות של Wana Corporate, אידהמדלי היצ'אם, מדגישה כי הכלי אפשר לו לקצר את זמני החיפוש פי שלושה ולזהות מידע מדויק לתיקים מורכבים בזכות מנוע החיפוש המתקדם.
האתר מיועד לקהל יעד מקצועי מגוון הכולל עורכי דין, נוטריונים, רואי חשבון, מנהלי משאבי אנוש, מנכ"לים, פקידי ציבור ואנשי אקדמיה. הפלטפורמה מציעה תקופת ניסיון חינמית ובונה על מוניטין של עשרות שנים בתחום איסוף ועיבוד המידע המשפטי, תוך הצגת ממשק מתקדם המאפשר חיפושים מדויקים וסינונים לפי תחומי שיפוט. עדויות המשתמשים מדגישות את איכות השירות, העדכניות והחדשנות הטכנולוגית המתמדת של הפלטפורמה.
**تحليل موقع أرتيميس - الرائد في المعلومات القانونية والضريبية بالمغرب**
يُعد موقع أرتيميس (artemis.ma) المنصة الرائدة في مجال المعلومات القانونية والضريبية في المغرب، حيث يستهدف بشكل أساسي المهنيين القانونيين والمحاسبين والمؤسسات العامة والخاصة. يهدف الموقع إلى توفير أكبر قاعدة بيانات قانونية شاملة في البلاد، مما يجعله أداة لا غنى عنها للممارسين في المجال القانوني والمالي الذين يسعون لممارسة مهنتهم وفقاً للمعايير الدولية.
تتميز المنصة بثراء محتواها الذي يشمل أكثر من 25,000 قانون ونص مُوحَّد في قسم "Jurisclasseur"، وأكثر من 14,000 حكم قضائي مع ترجمة 70% منها للفرنسية ومحرك بحث ثنائي اللغة. كما تضم الجريدة الرسمية منذ عام 1912 بالعربية والفرنسية، وأكثر من 900,000 إعلان قانوني وإداري، بالإضافة إلى أقسام متخصصة في القانون الدولي والعام وقانون الأعمال والضرائب والقانون الاجتماعي. تفتخر المنصة بـ26 عاماً من جمع ومعالجة البيانات، محتوية على 11 مليون وثيقة قانونية مع نظام مراقبة تنظيمية فورية.
يستهدف الموقع فئات متنوعة من المستخدمين تشمل المؤسسات الخاصة (القانونيين، مديري الموارد البشرية، المدراء الماليين، المحاسبين، المديرين التنفيذيين)، والمؤسسات العامة (المسؤولين الكبار، الآمرين بالصرف، المحاسبين العموميين)، والمهنيين (المحامين، الموثقين، الخبراء المحاسبين)، والأكاديميين (الأساتذة، الطلاب، الباحثين). تتضمن الصفحة شهادات مهنية من مستخدمين بارزين مثل المحامي أنيس محفوظ والمستشار القانوني إدهمدعلي هشام ومدير الإدارة المالية جمال الورشي، الذين يؤكدون على فعالية المنصة في تقليل وقت البحث وتحسين جودة الخدمات المقدمة لعملائهم، مما يعكس الثقة المهنية العالية في هذه الأداة الرقمية المتطورة.
Esta página web presenta Artemis, la plataforma líder de información jurídica y fiscal en Marruecos, que se posiciona como la base de datos legal más completa del país. El sitio está dirigido principalmente a profesionales del derecho, empresas privadas y públicas, contadores, y académicos que necesitan acceso a información jurídica actualizada y confiable. La plataforma ofrece acceso a más de 11 millones de documentos jurídicos recopilados durante 26 años, estableciéndose como una herramienta indispensable para el ejercicio profesional del derecho en Marruecos bajo estándares internacionales.
El contenido principal destaca las diversas secciones especializadas que ofrece la plataforma: Jurisclasseur con más de 25,000 códigos y textos consolidados, Jurisprudencia que incluye más de 14,000 fallos (70% traducidos al francés con motor de búsqueda bilingüe), el Boletín Oficial desde 1912 en árabe y francés, Derecho Internacional con fondos franceses y europeos, y secciones especializadas en Derecho Público, Derecho de los Negocios, Fiscalidad y Derecho Social. Además, cuenta con más de 900,000 anuncios legales y administrativos, así como un sistema de vigilancia regulatoria con notificaciones en tiempo real.
La página incorpora testimonios detallados de usuarios profesionales que validan la efectividad de la plataforma. Destaca el testimonio de Idahmedali Hicham de Wana Corporate, quien afirma que Artemis le ha permitido "dividir su tiempo de investigación por tres" y ganar pertinencia en casos complejos gracias a su sistema de búsqueda por palabras clave y filtros jurisdiccionales de alta precisión. Anis Mahfoud, abogado asociado, describe Artemis como "una herramienta indispensable para el jurista marroquí que desea ejercer su profesión siguiendo estándares internacionales", mientras que EL OUARCHI JAMAL de Marsa Maroc elogia la innovación continua y la exhaustividad de la base de datos.
El sitio web incluye un formulario de solicitud de prueba gratuita dirigido a diferentes perfiles profesionales: empresas privadas (juristas, directores de RRHH, directores financieros, contadores, directivos), empresas públicas (altos responsables, ordenadores, contadores públicos, juristas, financieros), profesionales independientes (abogados, notarios, expertos contables) y académicos (profesores, estudiantes, investigadores). Esta segmentación demuestra la versatilidad de la plataforma y su capacidad para adaptarse a las necesidades específicas de diversos sectores profesionales en el ámbito jurídico marroquí.
