This web page serves as the main portal for the music collections and archives of the National Library of Israel, specifically showcasing "The Bella & Harry Wexner Libraries of Sound & Song" and "The Suzie and Bruce Kovner National Music Archives." The page's primary purpose is to provide public access to the library's comprehensive collection of Israeli and Jewish music materials, which spans from rare historical documents to contemporary recordings. The site features an interactive music player highlighting "The Daily Song" series, currently featuring "Noa" written by renowned Israeli songwriter Naomi Shemer and performed by Arik Lavi, demonstrating the library's commitment to making these cultural treasures accessible to online visitors.
The National Library's music collection encompasses an impressive range of materials that document the rich musical heritage of Israeli and Jewish culture. The collection includes printed materials such as books and sheet music, extensive archival materials including composition drafts, research notes, personal correspondence, photographs, certificates, concert programs, newspaper clippings, and private recordings. Additionally, the library maintains audio and video recordings across multiple formats including vinyl records, CDs, tapes, and other historical recording media. This comprehensive approach ensures that both the creative process and final products of musical works are preserved for future generations, making it a vital resource for researchers, musicians, and cultural enthusiasts.
The page highlights several prominent figures in Israeli music history, including dedicated topic sections on legendary composer Sasha Argov and the iconic Naomi Shemer, often called the "First Lady of Israeli Song." Featured collection items include Shemer's masterpiece "Yerushalayim Shel Zahav" (Jerusalem of Gold) with accompanying musical notes, and historical photographs by renowned photographers Boris Carmi and Dan Hadani capturing moments with influential artists like Arik Einstein and Shlomo Artzi. The collection also documents significant cultural events such as Israel's participation in the Eurovision Song Contest of 1979, illustrating the library's role in preserving both intimate artistic moments and major cultural milestones.
Notable features of this digital archive include diverse topic explorations ranging from Leonard Cohen's composition process for "Hallelujah" to the traditional birthing songs of Yemeni Jewish women, and profiles of composers like Moshe Wilensky and the lesser-known Friedrich Gernsheim. This breadth demonstrates the library's mission to preserve not only mainstream Israeli popular music but also the diverse musical traditions within Jewish communities worldwide. The interactive playlist feature and multimedia presentation make these historical materials accessible to both academic researchers and general audiences interested in exploring the evolution of Israeli and Jewish musical expression throughout the 20th and 21st centuries.
Cette page web présente la collection musicale de la Bibliothèque nationale d'Israël, une ressource exceptionnelle dédiée à la musique israélienne et juive. Au cœur du site se trouve "The Bella & Harry Wexner Libraries of Sound & Song" ainsi que "The Suzie and Bruce Kovner National Music Archives", qui constituent ensemble une archive musicale nationale de premier plan. La mission principale de cette institution est de collecter, documenter, préserver et rendre accessible au public tous les matériaux liés à la musique israélienne et juive, couvrant un spectre impressionnant allant des partitions imprimées aux enregistrements audio et vidéo, en passant par des documents d'archives précieux.
La richesse de cette collection se manifeste à travers plusieurs éléments notables, notamment un lecteur audio intégré présentant "The Daily Song" avec des œuvres emblématiques comme "Noa" de Naomi Shemer interprétée par Arik Lavi. La page met en lumière plusieurs figures emblématiques de la musique israélienne, incluant Sasha Argov, Naomi Shemer (compositrice du célèbre "Yerushalayim Shel Zahav"), Arik Einstein, et Shlomo Artzi. Ces artistes sont représentés non seulement par leurs œuvres musicales mais aussi par des photographies d'archives, notamment celles du photographe Dan Hadani et Boris Carmi, témoignant de l'importance culturelle de ces personnalités dans l'histoire musicale israélienne.
La diversité thématique de la collection est remarquable, s'étendant des "chants de naissance des femmes juives du Yémen" jusqu'à l'analyse de Leonard Cohen composant "Hallelujah" dans "The Secret Chord", en passant par la participation d'Israël au concours Eurovision de 1979. Cette approche inclusive reflète la volonté de l'institution de préserver tant les traditions musicales populaires que les créations contemporaines. La page révèle également l'existence de matériaux d'une significance nationale et internationale rare, positionnant cette archive comme une ressource académique et culturelle majeure pour les chercheurs, musicologues et le grand public intéressé par l'héritage musical juif et israélien.
דף זה מציג את אוסף המוזיקה של הספרייה הלאומית של ישראל, המתמחה בתיעוד, שימור והנגשה של חומרים הקשורים למוזיקה ישראלית ויהודית. האתר כולל את "ספריות בלה והארי וקסנר לצליל ושיר" ו"הארכיון הלאומי למוזיקה על שם סוזי וברוס קובנר", המהווים מרכזי מידע מקיפים לחקר המוזיקה הישראלית. האוסף רחב היקף וכולל חומרים מודפסים (ספרים ותווים), חומרי ארכיון (טיוטות יצירות, הערות מחקר, מכתבים, תצלומים, תעודות, כרזות ותכניות), וכן הקלטות אודיו ווידאו בפורמטים שונים.
בראש הדף מוצג נגן מוזיקה אינטראקטיבי הכולל את "השיר היומי" - במקרה זה "נועה" מאת נעמי שמר בביצועו של אריק לביא. הדף מדגיש יוצרים מרכזיים במוזיקה הישראלית כמו נעמי שמר (בת היוצר של "ירושלים של זהב") ושאשה ארגוב, ומציע חקירה מעמיקה של מורשתם המוזיקלית. האתר כולל תצלומים היסטוריים נדירים של דן חדני ודן דדני, המתעדים אמנים כמו אריק איינשטיין, שלמה ארצי ואירועים חשובים כמו תחרות האירוויזיון.
הקולקציה כוללת חומרים נדירים בעלי משמעות לאומית ובינלאומית לצד יצירות שפורסמו מסחרית, ומציעה מבט רחב על התפתחות המוזיקה הישראלית והיהודית. הדף מדגיש נושאים מיוחדים כמו "האקורד הסודי: לאונרד כהן מלחין את 'הללויה'", יוצרים כמו משה וילנסקי ומחקר על מסורות מוזיקליות ייחודיות כמו "שירי הולדה של נשים יהודיות תימניות". האתר מיועד לחוקרים, סטודנטים ולכל מי שמתעניין בתרבות המוזיקלית הישראלית והיהודית, ומספק משאב דיגיטלי עשיר ונגיש לחקר המורשת המוזיקלית.
تُعد صفحة الموسيقى في المكتبة الوطنية الإسرائيلية بوابة شاملة لاكتشاف الموروث الموسيقي الإسرائيلي واليهودي، حيث تستضيف مكتبة بيلا وهاري ويكسنر للصوت والأغنية، وأرشيف سوزي وبروس كوفنر الموسيقي الوطني. تهدف هذه المنصة الرقمية إلى جمع وتوثيق وحفظ وإتاحة جميع المواد المتعلقة بالموسيقى الإسرائيلية واليهودية للجمهور، مما يجعلها مركزاً ثقافياً مهماً للباحثين والمهتمين بالتاريخ الموسيقي في المنطقة.
تضم المجموعة الموسيقية للمكتبة مجموعة واسعة ومتنوعة من المواد، تشمل المواد المطبوعة مثل الكتب والنوتات الموسيقية، والمواد الأرشيفية مثل مسودات التأليف الموسيقي والملاحظات البحثية والرسائل والصور الفوتوغرافية والشهادات والملصقات والبرامج وقصاصات الصحف والتسجيلات الخاصة. كما تحتوي على تسجيلات صوتية ومرئية بصيغ متعددة تشمل الأسطوانات والأقراص المدمجة والأشرطة وتنسيقات أخرى، مما يوفر أرشيفاً شاملاً يمتد عبر عقود من التاريخ الموسيقي.
تبرز الصفحة شخصيات موسيقية مؤثرة من خلال أقسام مخصصة لكل منها، مثل نعومي شيمر مؤلفة الأغنية الشهيرة "أورشليم الذهبية"، وساشا أرجوف، وموشيه ويلينسكي، بالإضافة إلى مقال مخصص حول ليونارد كوهين وتأليفه لأغنية "هاليلويا". كما تستعرض صوراً فوتوغرافية تاريخية لفنانين مشهورين مثل أريك أينشتاين وشلومو أرتزي، وتوثق أحداثاً مهمة مثل مسابقة اليوروفيجن عام 1979.
تتميز الصفحة بخاصية "الأغنية اليومية" التي تعرض حالياً أغنية "نوح" كلمات نعومي شيمر وأداء أريك لافي، مع مشغل صوتي تفاعلي يتيح للزوار الاستماع المباشر. هذا المحتوى التفاعلي، إلى جانب البحث الأكاديمي حول موضوعات متخصصة مثل "أغاني الولادة لدى النساء اليهوديات اليمنيات" و"اختفاء فريدريش غيرنشايم"، يجعل من هذه المنصة مصدراً قيماً للطلاب والباحثين وعشاق الموسيقى المهتمين بالثقافة الموسيقية الإسرائيلية واليهودية على حد سواء.
Esta página web presenta la sección musical de la Biblioteca Nacional de Israel, específicamente "Las Bibliotecas Bella & Harry Wexner de Sonido y Canción" y "Los Archivos Musicales Nacionales Suzie y Bruce Kovner". El sitio funciona como un portal integral dedicado a la preservación y difusión del patrimonio musical israelí y judío, ofreciendo acceso público a una vasta colección que abarca desde partituras y libros hasta grabaciones audiovisuales, materiales de archivo personal y documentos históricos. La página incluye un reproductor de música interactivo que presenta "La Canción Diaria", destacando composiciones como "Noa" de Naomi Shemer interpretada por Arik Lavi.
El contenido principal revela la amplitud y profundidad de la colección, que incluye materiales tanto impresos como archivísticos de importancia nacional e internacional. Entre los elementos más destacados se encuentran borradores de composiciones, notas de investigación, cartas, fotografías, certificados, carteles, programas de conciertos, recortes de prensa y grabaciones privadas. La página presenta secciones temáticas dedicadas a figuras icónicas de la música israelí como Sasha Argov, Naomi Shemer y Moshe Wilensky, así como referencias a artistas internacionales como Leonard Cohen y su proceso creativo detrás de "Hallelujah". También incluye material fotográfico histórico de Dan Hadani y Boris Carmi, documentando momentos significativos como el Festival de Eurovisión de 1979 y retratos de artistas legendarios como Arik Einstein y Shlomo Artzi.
La importancia cultural e histórica de este archivo se manifiesta en su misión de documentar y preservar la evolución de la música israelí y judía a lo largo del tiempo. La colección incluye tanto obras comerciales ampliamente conocidas como materiales raros de valor incalculable, ofreciendo una perspectiva única sobre el desarrollo de la identidad musical nacional. Particularmente notable es la inclusión de temas especializados como "Las canciones de parto de las mujeres judías de Yemen", lo que demuestra el compromiso de la institución con la preservación de tradiciones musicales diversas y específicas dentro del espectro cultural judío. El sitio está claramente dirigido tanto a investigadores académicos como al público general interesado en explorar la rica herencia musical de Israel y las comunidades judías globales.
Citation (APA Style)
Music & Sound. (2025, 11 22).
www.nli.org.il.
https://www.nli.org.il/en/discover/music
