ארכיון העיר ירושלים | עיריית ירושלים

Cette page web présente les Archives municipales de Jérusalem (Arkhion Ha'ir Yerushalayim), une institution fondée en 1963 qui fait partie intégrante de la municipalité de Jérusalem. Les archives ont pour mission principale de collecter, préserver et cataloguer les documents provenant non seulement de la municipalité elle-même, mais aussi d'autres sources liées à l'histoire de la ville : quartiers, institutions, particuliers et organisations diverses. L'institution joue un double rôle : elle gère en interne les directives de conservation des archives municipales courantes tout en préservant et rendant accessible au public un patrimoine documentaire historique considérable sur la ville sainte. Le contenu des archives est particulièrement impressionnant par son ampleur et sa diversité. L'institution conserve au total 120 000 contenants d'archives, dont 54 000 à caractère permanent et 66 000 à usage administratif. Les collections comprennent plus de 100 000 photographies et négatifs, 38 000 affiches et annonces, 7 000 livres et périodiques, environ 5 000 cartes, ainsi que 27 000 publications municipales. Un aspect remarquable est la présence de collections complètes de journaux locaux jérusalémites et d'un fonds de coupures de presse sur Jérusalem couvrant la période 1960-1998. Les règles de confidentialité varient selon le type de documents : 30 ans minimum pour les documents municipaux, 30 ans pour les documents privés institutionnels, 70 ans pour les documents personnels privés, et 50 ans pour les photographies. La page constitue également un véritable guide des ressources archivistiques de Jérusalem, listant une quinzaine d'autres institutions d'archives spécialisées dans la ville, notamment les Archives sionistes, les Archives de l'État d'Israël, Yad Vashem, ou encore les archives photographiques du Bureau de presse gouvernemental. Chaque institution est accompagnée de ses coordonnées téléphoniques précises, transformant cette page en un outil de référence indispensable pour les chercheurs, historiens et étudiants s'intéressant à l'histoire de Jérusalem. Les Archives municipales sont ouvertes au public les dimanche, mardi et jeudi de 10h à 13h, et sont situées place Safra 1, offrant ainsi un accès démocratique à ce patrimoine documentaire exceptionnel sur l'une des villes les plus importantes de l'histoire mondiale.

העמוד מוקדש לארכיון העיר ירושלים, הגוף הארכיוני הרשמי של עיריית ירושלים שהוקם בשנת 1963. הארכיון משמש כמרכז מחקר מקיף הפועל כזרוע של העירייה, ומטרתו העיקרית היא איסוף, שימור והנגשה של חומר היסטורי ותיעודי הקשור לעיר ירושלים. הארכיון פועל בשני מישורים מרכזיים: פעילות פנימית הכוללת הנחיות גניזה לרשומות עירוניות שוטפות, ופעילות ציבורית המתמקדת בשמירה, מיון וקטלוג של חומר היסטורי והעמדתו לעיון חוקרים וקהל הרחב. הארכיון מהווה אוצר עצום של מידע היסטורי על ירושלים, עם מעל 120,000 מיכלי ארכיון הכוללים רשומות עירוניות, תצלומים, כרזות וחומר תיעודי מגוון. בין הנכסים הייחודיים שלו: מעל 100,000 תמונות ותשלילים, 38,000 כרזות ומודעות, כ-5,000 מפות היסטוריות, ו-27,000 פרסומי עירייה. הארכיון מתמחה גם באוספים שלמים של מקומונים ירושלמים ובאוסף קטעי עיתונות על ירושלים מהשנים 1960-1998. חשוב לציין כי קיימות תקופות חיסיון שונות לחומרים השונים: חומר עירוני נחסם למשך 30 שנה לפחות, חומר פרטי אישי למשך 70 שנה, ותצלומים למשך 50 שנה. העמוד מספק גם מדריך מקיף לחוקרים ועוסקי ירושלים, הכולל רשימה נרחבת של ארכיונים נוספים בעיר כמו ארכיון המדינה, הארכיון הציוני, ארכיון יד ושם ויד יצחק בן צבי, לצד פרטי קשר מדויקים. מידע מעשי חשוב כולל שעות קבלת קהל (ימים א', ג' וה' בין 10:00-13:00), מיקום הארכיון בכיכר ספרא 1, ופרטי התקשרות. העמוד מדגיש כי הארכיון ההיסטורי כולל כ-30,000 מיכלי ארכיון וספריית עיון עם כ-7,000 כותרים שאינם ניתנים להשאלה, ומציע שירותי ייעוץ מקצועי בנושאים הקשורים לתולדות ירושלים.

تقدم هذه الصفحة وصفاً شاملاً لأرشيف مدينة القدس، وهو مؤسسة حكومية تأسست عام 1963 كجزء من بلدية القدس الإسرائيلية. يهدف الأرشيف إلى جمع وحفظ المواد التاريخية والإدارية المتعلقة بالمدينة من مصادر متنوعة، سواء من البلدية نفسها أو من الأحياء والمؤسسات والأفراد المرتبطين بالقدس. يقوم الأرشيف بوظيفة مزدوجة: إدارة وحفظ سجلات البلدية الحالية وفقاً لتوجيهات الأرشفة الرسمية، بالإضافة إلى تصنيف وفهرسة المواد التاريخية وإتاحتها للجمهور للاطلاع والبحث. يحتوي الأرشيف على مجموعة ضخمة من المواد بلغ مجموعها حوالي 120,000 حاوية أرشيفية، منها 113,000 في الأرشيف المركزي و7,000 في البلدية، بالإضافة إلى أكثر من 100,000 صورة وسلبية، و38,000 ملصق وإعلان، و7,000 كتاب ودورية، وحوالي 5,000 خريطة، و27,000 إصدار بلدي. كما يضم مجموعات كاملة من الصحف المحلية المقدسية ومقتطفات صحفية عن القدس من الفترة 1960-1998. يتبع الأرشيف قواعد صارمة للسرية: 30 عاماً للمواد البلدية والمؤسسية، و70 عاماً للمواد الشخصية الخاصة، و50 عاماً للصور الفوتوغرافية. تستهدف هذه المعلومات الباحثين والأكاديميين والمهتمين بتاريخ القدس، حيث يوفر الأرشيف مكتبة مرجعية تضم حوالي 7,000 عنوان (غير قابلة للاستعارة) ويقدم استشارات متخصصة حول تاريخ المدينة. يفرض الأرشيف رسوماً على بعض الخدمات المقدمة، وهو مفتوح لاستقبال الجمهور أيام الأحد والثلاثاء والخميس من الساعة 10:00 حتى 13:00. تتضمن الصفحة أيضاً دليلاً شاملاً بأرشيفات أخرى في القدس مثل أرشيف يد يتسحاق بن تسفي، وأرشيف الصندوق القومي اليهودي، والأرشيف الصهيوني، مما يجعلها مرجعاً مهماً للباحثين المتخصصين في دراسة تاريخ المدينة من المنظور الإسرائيلي الرسمي.

Esta página web presenta información completa sobre el **Archivo Municipal de Jerusalén**, una institución fundada en 1963 que forma parte integral del ayuntamiento de la ciudad santa. El archivo tiene como misión principal la recopilación, conservación y catalogación de materiales históricos relacionados con Jerusalén, tanto provenientes de la municipalidad como de fuentes externas incluyendo barrios, organizaciones e individuos vinculados a la ciudad. La institución opera bajo un doble enfoque: internamente gestiona las directrices de archivo y preservación de los registros municipales actuales, mientras que externamente se encarga de mantener, clasificar y poner a disposición del público el valioso patrimonio documental histórico de la ciudad. El archivo alberga una impresionante colección cuantificada en **120,000 contenedores** en total, distribuidos entre 113,000 en el depósito central y 7,000 en dependencias municipales. Entre sus tesoros documentales se encuentran más de 100,000 fotografías y negativos, 38,000 carteles y anuncios, 7,000 libros y publicaciones periódicas, aproximadamente 5,000 mapas, 27,000 publicaciones municipales, colecciones completas de periódicos locales jerosolimitanos, y un archivo de recortes de prensa sobre Jerusalén correspondiente al período 1960-1998. El archivo establece períodos específicos de confidencialidad: 30 años para material municipal e institucional privado, 70 años para material personal privado, y 50 años para fotografías. La página incluye una valiosa **sección de recursos complementarios** que enumera otros archivos importantes de Jerusalén, como el Archivo Yad Izhak Ben-Zvi, el Archivo del Fondo Nacional Judío (KKL), el Archivo Sionista Central, el Archivo Estatal, y Yad Vashem, entre otros. También proporciona información detallada sobre archivos fotográficos especializados, incluyendo la Oficina de Prensa Gubernamental, diversos archivos universitarios, y colecciones cartográficas. Esta red de instituciones forma un ecosistema documental único que preserva la rica historia de Jerusalén desde múltiples perspectivas. La información práctica para visitantes indica que el archivo está **abierto al público los domingos, martes y jueves de 10:00 a 13:00**, ubicado en Kikar Safra 1. El sitio web está dirigido principalmente a investigadores, académicos, estudiantes de historia, genealogistas y cualquier persona interesada en la historia documentada de Jerusalén. La página refleja el compromiso de la municipalidad con la transparencia y el acceso público al patrimonio histórico, aunque advierte que se cobran tarifas por ciertos servicios especializados.