This comprehensive genealogical resource page serves as a central hub for the SephardicGen Collection, which is being integrated into the Israel Genealogical Research Association (IGRA) Collection. The page is dedicated to preserving and providing access to extensive databases documenting Sephardic Jewish communities worldwide, with a primary focus on surnames, given names, family trees, and historical records spanning several centuries. The collection represents a monumental effort to maintain the genealogical heritage of Sephardic Jews who dispersed across multiple continents following their expulsion from Spain in 1492.
The centerpiece of the collection is the Consolidated Index of Sephardic Surnames (CISS), compiled by Jeffrey Malka, which contains over 170,000 names drawn from various regional databases. The page acknowledges the extraordinary contribution of Mathilde Tagger, whose "many years of careful dedicated work" provided almost all the databases featured in the collection. The resources are meticulously organized by geographic regions and countries, including comprehensive surname collections from North Africa (over 12,000 surnames), the Balkans (5,372 surnames), Northern European communities (2,721 surnames), Caribbean communities (1,335 surnames), and Portuguese territories (126 surnames). Additionally, the collection features 1,484 Sephardic given names with their meanings and diminutives, compiled by Tagger.
The database extends far beyond simple name lists to include vital historical records such as marriage registers, cemetery inscriptions, Holocaust deportation records, and rabbinic genealogies. Particularly notable are the detailed country-specific sections covering Algeria, Bulgaria, Egypt, Greece, Gibraltar, and numerous other locations where Sephardic communities flourished. These include unique resources like the 1840 Montefiore Alexandria Census, Turkish Community records from Vienna (1788-1938), Bulgarian Jewish partisan information, and extensive Holocaust documentation tracking Sephardic Jews deported from various countries during World War II.
This resource represents an invaluable academic and cultural treasure for genealogists, historians, and descendants of Sephardic communities seeking to trace their heritage. The collection's scope encompasses not only traditional genealogical data but also cultural artifacts such as ketubot (Jewish marriage contracts), synagogue memorial plaques, and historical directories. The systematic organization by country and community, combined with the inclusion of both pre-modern and contemporary records, makes this one of the most comprehensive digital repositories for Sephardic genealogical research available online. The page serves researchers worldwide who are investigating the complex migration patterns and community structures of Sephardic Jews across the Ottoman Empire, North Africa, Europe, and the Americas.
Cette page web présente une collection exceptionnelle de ressources généalogiques dédiées aux communautés juives séfarades, qui sera intégrée à la collection IGRA (Israel Genealogical Research Association). Le site constitue un véritable trésor documentaire pour la recherche généalogique séfarade, rassemblant des bases de données couvrant l'ensemble de la diaspora séfarade depuis l'expulsion d'Espagne en 1492 jusqu'à l'époque contemporaine. L'objectif principal est de centraliser et de rendre accessible aux chercheurs et aux familles une documentation dispersée sur les communautés juives séfarades à travers le monde.
Le contenu s'articule autour de plusieurs ressources majeures, notamment le CISS (Consolidated Index of Sephardic Surnames) compilé par Jeffrey Malka, qui indexe plus de 170 000 noms provenant de multiples bases de données. La collection comprend des inventaires de patronymes par régions géographiques : plus de 12 000 noms de famille d'Afrique du Nord basés sur les études onomastiques de Maurice Eisenbeth, Abraham Laredo et Joseph Toledano, 5 372 noms des Balkans, 2 721 noms des communautés d'Europe du Nord, et 1 335 noms des Caraïbes. Une contribution remarquable de Mathilde Tagger recense 1 484 prénoms séfarades avec leurs significations et diminutifs, témoignant de la richesse culturelle de ces communautés.
L'organisation géographique de la base de données révèle l'ampleur de la diaspora séfarade, avec des sections dédiées à l'Algérie, l'Argentine, l'Autriche, la Bulgarie, l'Égypte, la Palestine/Israël, la France, l'Allemagne, Gibraltar, la Grande-Bretagne et la Grèce. Chaque section contient des documents spécialisés : registres de cimetières, actes de mariage (ketubot), listes d'électeurs, annuaires communautaires, et tragiquement, des listes de déportés de la Seconde Guerre mondiale. Cette documentation permet de retracer les parcours familiaux et les mouvements migratoires des communautés séfarades à travers les siècles.
La page rend un hommage particulier à Mathilde Tagger, dont le travail minutieux de plusieurs décennies a permis de constituer la majorité de ces bases de données. Cette collection représente une ressource académique inestimable pour les historiens, les généalogistes et les descendants de familles séfarades cherchant à reconstituer leur histoire familiale. Elle témoigne également de la complexité géographique et culturelle du monde séfarade, depuis les communautés ottomanes du Moyen-Orient documentées par Alain Farhi (200 000 individus) jusqu'aux petites communautés insulaires portugaises, illustrant la résilience et l'adaptabilité de ces populations à travers l'histoire.
האתר הזה מהווה אוסף מקיף של משאבים גנאלוגיים ייחודי המוקדש למורשת הספרדית-יהודית ברחבי העולם. המטרה המרכזית של הפרויקט היא לשמר ולהנגיש מידע על משפחות יהודיות ספרדיות שהתפזרו לאחר גירוש ספרד ב-1492 לקהילות שונות ברחבי הים התיכון, צפון אפריקה, האימפריה העותמאנית והעולם החדש. האוסף מכיל למעלה מ-170,000 שמות במדד מאוחד של שמות משפחה ספרדיים שנוצר על ידי ג'פרי מלכה, לצד מסדי נתונים מפורטים המכילים אלפי שמות משפחה מקהילות שונות.
עיקר התוכן נבנה על עבודתה המסורה של מתילדה טגר, שאסף מכיר בתרומתה החשובה ובשנות המחקר הרבות שהשקיעה. האתר כולל מסדי נתונים מקיפים לפי מדינות ואזורים: למעלה מ-12,000 שמות משפחה מצפון אפריקה (מבוססים על מחקריהם של מוריס אייזנבת', אברהם לרדו ואחרים), 5,372 שמות משפחה מהבלקן, וכן אוספים מקהילות הקריביים, איי פורטוגל וקהילות צפון אירופה. בנוסף לשמות המשפחה, האתר מכיל 1,484 שמות פרטיים ספרדיים עם משמעויותיהם וצורות ההקטנה שלהם.
המאפיין הייחודי של האוסף הוא היקפו הרב ויריעתו הגאוגרافית הרחבה. האתר מכיל רשימות מפורטות של רבנים אלג'יריים, רישומי חתונות מבולגריה (1889-1929), מפקד אלכסנדריה של מונטיפיורה משנת 1840, כתובות ספרדיות מישראל, צרפת וגיברלטר, ורשימות של יהודים ספרדיים שנרצחו בשואה ממדינות שונות. האתר כולל גם עצי משפחה ספרדיים עם קישורים לאתרי משפחות, ובמיוחד את פרויקט "Les Fleurs de l'Orient" של אלן פרחי הכולל 200,000 אנשים מהאימפריה העותמאנית והמזרח התיכון.
האוסף מיועד לחוקרי גנאלוגיה, היסטוריונים ולכל המעוניינים לחקור את שורשיהם הספרדיים. המשאבים כוללים לא רק רשימות שמות אלא גם מקורות ארכיוניים כמו רישומי לידות ונישואין, רישומי בתי קברות עתיקים, ואינדקסים מוערים של ספרים חשובים על ההיסטוריה הספרדית-יהודית. האתר מציע כלי חיפוש מתקדמים ומהווה בסיס מידע בלתי נפרד למי שחוקר את המורשת הספרדית העשירה והמורכבת.
تتناول هذه الصفحة الإلكترونية موضوع الموارد والمصادر الخاصة بعلم الأنساب السفاردي، والتي ستصبح جزءاً من مجموعة IGRA (الرابطة الإسرائيلية لبحوث علم الأنساب). الهدف الأساسي من هذه المنصة هو توفير قاعدة بيانات شاملة ومنظمة للباحثين المهتمين بتتبع أصول وتاريخ العائلات اليهودية السفاردية المنتشرة حول العالم. تقدم الصفحة إشادة خاصة بماتيلد تاغر (Mathilde Tagger) التي ساهمت بمعظم قواعد البيانات الموجودة، والتي تمثل نتاج سنوات طويلة من العمل المضني والبحث المتفاني في هذا المجال.
تحتوي المجموعة على مصادر متنوعة ومتخصصة، بما في ذلك "الفهرس الموحد للألقاب السفاردية" (CISS) الذي يضم أكثر من 170,000 اسم من إعداد جيفري مالكا، بالإضافة إلى قوائم شاملة بالألقاب اليهودية في شمال أفريقيا (تزيد عن 12,000 لقب)، ومنطقة البلقان (5,372 لقب)، ومجتمعات شمال أوروبا (2,721 لقب)، ومنطقة الكاريبي (1,335 لقب). كما تشمل قاعدة بيانات للأسماء السفاردية المعطاة تحتوي على 1,484 اسماً مع معانيها وتصغيراتها، وروابط لمواقع العائلات السفاردية وأشجار الأنساب.
يتميز الموقع بتنظيمه الجغرافي المتقن، حيث يقدم قواعد بيانات مصنفة حسب البلدان، شاملة الجزائر ومصر وبلغاريا واليونان وفرنسا وبريطانيا والنمسا والأرجنتين وأرض إسرائيل وغيرها. تتضمن هذه القواعد سجلات متنوعة مثل سجلات المقابر، وشهادات الزواج (الكتوبات)، وقوائم الناخبين، وسجلات الحاخامات، والضحايا في الحروب والمحرقة. كما يحتوي على مصادر أكاديمية مهمة مثل الدراسات الأونوماستية (دراسة الأسماء) لعلماء بارزين مثل موريس آيزنبيث وإبراهيم لاريدو وبول سيباغ.
تتجه هذه المنصة بشكل أساسي إلى الباحثين الأكاديميين والمهتمين بعلم الأنساب والتاريخ اليهودي، وتعكس الحاجة الملحة لحفظ وتوثيق التراث السفاردي المتناثر عبر القارات نتيجة للهجرات التاريخية. تشكل هذه المجموعة مورداً لا يقدر بثمن لفهم الانتشار الجغرافي للمجتمعات السفاردية وتطورها عبر التاريخ، خاصة في ظل التحديات التي واجهتها هذه المجتمعات خلال القرون الماضية، بما في ذلك فترات الاضطهاد والنزوح الجماعي.
Esta página web de la Asociación Internacional de Investigación Genealógica (IGRA) se centra en documentar y preservar una extensa colección de recursos genealógicos sefardíes que formará parte del archivo permanente de la organización. La página presenta la SephardicGen Collection, una impresionante compilación de bases de datos genealógicas que abarcan la diáspora sefardí mundial desde el siglo XV hasta la actualidad. El propósito principal es proporcionar a investigadores, genealogistas y descendientes de judíos sefardíes un repositorio centralizado y exhaustivo de información genealógica, nombres, registros civiles y religiosos, y documentación histórica de comunidades sefardíes dispersas por todo el mundo.
El contenido de la colección es verdaderamente extraordinario en su alcance y profundidad. La pieza central es el Índice Consolidado de Apellidos Sefardíes (CISS) compilado por Jeffrey Malka, que contiene más de 170,000 nombres indexados. La colección incluye bases de datos especializadas como más de 12,000 apellidos judíos del Norte de África basados en estudios onomásticos de reconocidos académicos como Maurice Eisenbeth y Joseph Toledano, 5,372 apellidos de los Balcanes, y 1,484 nombres sefardíes con sus significados y diminutivos compilados por Mathilde Tagger. Particularmente notable es la base de datos "Les Fleurs de l'Orient" de Alain Farhi, que documenta 200,000 individuos de familias sefardíes del Imperio Otomano y Medio Oriente.
La página reconoce explícitamente la contribución fundamental de Mathilde Tagger, quien proporcionó la mayoría de las bases de datos después de años de trabajo meticuloso y dedicado. La organización geográfica de los recursos es impresionante, cubriendo desde Argentina hasta Gibraltar, incluyendo registros de cementerios argelinos, matrimonios en Buenos Aires, registros de la comunidad turca de Viena (1788-1938), víctimas búlgaras del Holocausto, censos de Alejandría de 1840, y ketubot (contratos matrimoniales judíos) de Francia, Alemania e Israel. Esta colección representa un tesoro invaluable para la investigación genealógica sefardí, ofreciendo una perspectiva única sobre la experiencia histórica de las comunidades judías mediterráneas y su dispersión global tras la expulsión de España en 1492.
La importancia académica y cultural de esta colección trasciende la genealogía personal, constituyendo un recurso fundamental para historiadores, sociólogos y estudiosos de la cultura judía sefardí. Los registros incluyen documentación de períodos cruciales como las guerras balcánicas, ambas guerras mundiales, y las deportaciones del Holocausto, proporcionando testimonio documental de la experiencia sefardí moderna. La diversidad de fuentes citadas, desde registros rabínicos y cementerios históricos hasta directorios comerciales y registros de inmigración, demuestra el enfoque multidisciplinario necesario para reconstruir la compleja historia de la diáspora sefardí.
Citation (APA Style)
SephardicGen Collection - Israel Genealogy Research Association. (2025, 11 22).
genealogy.org.il.
https://genealogy.org.il/resources/sephardicgen/
