This webpage serves as a comprehensive digital directory for Sephardic genealogy research, hosted by the Sephardic Heritage Project. The page functions as a centralized resource hub specifically designed to help individuals of Sephardic Jewish descent trace their family histories and connect with their ancestral roots. Unlike Ashkenazi Jewish genealogy, which has been more extensively documented, Sephardic genealogical research presents unique challenges due to the diaspora patterns following the 1492 expulsion from Spain and subsequent migrations across the Mediterranean, Americas, and beyond.
The core content consists of an extensive, carefully curated list of specialized databases, archives, and research institutions spanning multiple continents and languages. Key resources include major international repositories like the Archives of the American Joint Distribution Committee, the Central Archives for the History of the Jewish People in Jerusalem, and JewishGen's Sephardic-specific databases covering communities in Mexico City, Buenos Aires, Cuba, and Venezuela. The collection notably emphasizes Latin American resources, featuring Brazilian national archives, Argentinian Jewish colonial museums, and Portuguese Torre do Tombo records, reflecting the significant Sephardic populations that settled in these regions. Particularly valuable are specialized resources like the Damascus Database, Istanbul Jewish Genealogy Project, and documentation of Crypto-Jewish communities (hidden Jews who maintained secret practices during the Inquisition period).
The target audience consists of genealogy researchers, historians, and individuals seeking to trace Sephardic ancestry across the complex geographic and temporal landscape of Sephardic migration patterns. The page demonstrates deep understanding of the unique challenges facing Sephardic genealogical research, including the need to search records in multiple languages (Spanish, Portuguese, Ladino, Hebrew, Arabic) and across diverse political jurisdictions where Sephardic communities established themselves over five centuries.
What makes this resource particularly notable is its inclusion of both traditional archival sources and contemporary digital projects, such as cemetery databases from Casablanca and Amsterdam, Brazilian Jewish community records, and academic research centers like the Crypto-Jewish Integrated Research Center at Texas A&M University. The webpage also acknowledges the financial support from various foundations and individual donors, indicating this is a serious, well-funded scholarly endeavor rather than a casual genealogy hobby site. This comprehensive approach reflects the complex, multinational nature of Sephardic Jewish history and the specialized expertise required to navigate these diverse research avenues effectively.
Cette page web constitue une ressource exhaustive dédiée à la généalogie séfarade, proposée par le Sephardic Heritage Project. Elle fonctionne comme un véritable portail documentaire rassemblant une multitude de sites web, d'archives et de bases de données spécialement conçus pour les recherches généalogiques des communautés juives séfarades à travers le monde. L'objectif principal est de faciliter les recherches familiales des descendants de juifs séfarades en centralisant l'accès aux ressources dispersées dans différents pays et institutions.
Le contenu révèle l'ampleur géographique de la diaspora séfarade à travers une collection impressionnante de sources documentaires. On y trouve notamment les archives du Joint Distribution Committee américain, les registres de l'Arquivo Nacional Torre do Tombo de Lisbonne (Portugal), les archives nationales du Brésil, ainsi que des ressources spécialisées comme le projet Jewish sites in Aragon en Espagne, les archives des colonies Baron Hirsch en Argentine, et les registres du cimetière juif de Casablanca au Maroc. La page référence également des projets académiques significatifs comme le Crypto-Jewish Integrated Research Center de Texas A&M University, témoignant de l'intérêt scientifique pour l'histoire des crypto-juifs et des communautés séfarades cachées.
Cette compilation reflète la complexité historique de la diaspora séfarade, particulièrement après l'expulsion d'Espagne en 1492, avec des communautés établies dans l'Empire ottoman (Istanbul, Damas), en Afrique du Nord (Maroc), en Europe (Pays-Bas, Italie), et dans les Amériques (Brésil, Argentine, Mexique, Caraïbes). La page s'adresse tant aux généalogistes amateurs qu'aux chercheurs académiques, offrant des liens vers des bases de données gratuites comme JewishGen.org ainsi que des archives institutionnelles spécialisées. L'inclusion de ressources en plusieurs langues (portugais, espagnol, anglais) et la mention d'associations comme la CONIB (Confédération Israélite du Brésil) soulignent la dimension internationale et multiculturelle de ce patrimoine généalogique séfarade.
עמוד זה מהווה מקור מידע חיוני למחקר גנאולוגי ספרדי והוא חלק מפרויקט המורשת הספרדית (Sephardic Heritage Project). המטרה המרכזית של העמוד היא לספק רשימה מקיפה ומובנית של אתרי אינטרנט, בסיסי נתונים וארכיונים המתמחים בחקר יוחסין של יהודים ספרדים ברחבי העולם. האתר מיועד בעיקר לחוקרי גנאולוגיה, היסטוריונים ואנשים המעוניינים לאתר מידע על משפחותיהם הספרדיות, במיוחד אלו שמוצאן מספרד לפני גירוש 1492 ומקהילות הגולה שנוצרו בעקבותיו.
התוכן כולל קישורים לעשרות מקורות חשובים המחולקים לפי אזורים גיאוגרפיים ונושאים. בין המקורות הבולטים: ארכיון ההפצה המשותפת היהודית האמריקנית (Joint Distribution Committee), ארכיונים ברזילאים ופורטוגליים (כמו Arquivo Nacional Torre do Tombo בליסבון), בסיסי נתונים על קהילות יהודיות במרוקו וסוריה, ופרויקטים מחקריים על יהודי הכפייה (קריפטו-יהודים) בפורטוגל, ברזיל ואיטליה. האתר מתמקד במיוחד בתיעוד קהילות ספרדיות באמריקה הלטינית, כולל ארגנטינה וברזיל, וכולל מידע על בתי קברות יהודיים, רישומי נוסעים וארכיוני קהילה.
הערך ההיסטורי והתרבותי של העמוד הוא עצום, שכן הוא מאגד מקורות המפוזרים ברחבי העולם ומספק נקודת כניסה מרכזית לחקר המורשת הספרדית. המקורות נעים מארכיוני אינקוויזיציה מקסיקנית המוחזקים באוניברסיטת ברקלי ועד בסיסי נתונים מודרניים כמו JewishGen.org ו-Ancestry.com. האתר כולל גם קישורים לפרויקטים אקדמיים מתקדמים כמו "Crypto-Jewish Integrated Research Center" באוניברסיטת טקסס A&M ופרויקט "Les Fleurs d'Orient" המתמחה במחקר קהילות המזרח. מבחינה טכנולוגית, העמוד משלב משאבים דיגיטליים מסורתיים עם פלטפורמות מודרניות כמו קבוצות פייסבוק וכלי מחקר מקוונים, מה שהופך אותו לכלי עבודה רב-תכליתי עבור דור חדש של חוקרי גנאולוגיה ספרדית.
تُعد هذه الصفحة من موقع "مشروع التراث السفاردي" (Sephardic Heritage Project) مصدراً شاملاً ومتخصصاً في علم الأنساب اليهودي السفاردي، حيث تقدم دليلاً مفصلاً لمواقع الويب والموارد الرقمية المخصصة لتتبع الأنساب والتاريخ العائلي لليهود السفارد. يهدف المشروع إلى مساعدة الباحثين والأفراد المهتمين بتاريخهم العائلي السفاردي في العثور على أدوات ومصادر موثوقة للبحث الأنسابي، مع التركيز بشكل خاص على المجتمعات اليهودية التي انتشرت عبر العالم بعد طردهم من إسبانيا عام 1492.
تحتوي الصفحة على قائمة واسعة من المصادر الرقمية المتنوعة، بدءاً من أرشيف اللجنة اليهودية الأمريكية المشتركة للتوزيع، ومروراً بمواقع متخصصة مثل "دمشق داتابيز" لتوثيق يهود دمشق، و"دارنا: يهود المغرب" لتوثيق التراث اليهودي المغربي. كما تشمل القائمة مصادر مهمة مثل الأرشيف الوطني البرتغالي في لشبونة، والأرشيف الوطني البرازيلي، ومشروع إسطنبول لعلم الأنساب اليهودي، بالإضافة إلى مواقع متخصصة في توثيق المجتمعات اليهودية في الأرجنتين والبرازيل وفنزويلا وكوبا. تتضمن المجموعة أيضاً موارد فريدة مثل سجلات مقابر اليهود في الدار البيضاء وساو باولو، ووثائق محاكم التفتيش المكسيكية المحفوظة في جامعة كاليفورنيا بيركلي.
ما يميز هذه المجموعة من المصادر هو تنوعها الجغرافي والثقافي الذي يعكس الانتشار الواسع للمجتمعات السفاردية عبر القارات. فهي تغطي مناطق متنوعة من أوروبا (هولندا، إيطاليا، إسبانيا) إلى الشرق الأوسط (سوريا، تركيا) وشمال أفريقيا (المغرب) وأمريكا اللاتينية (البرازيل، الأرجنتين، المكسيك). كما تتضمن مصادر متخصصة في دراسة اليهود المتخفين (Crypto-Jews) والأنوسيم (Anusim)، وهم اليهود الذين أُجبروا على اعتناق المسيحية ظاهرياً لكنهم حافظوا سراً على ممارساتهم اليهودية. تستهدف هذه الموارد الباحثين الأكاديميين وعلماء الأنساب والأفراد الذين يسعون لاستكشاف جذورهم السفاردية، مما يجعلها أداة لا غنى عنها لفهم وتوثيق التراث اليهودي السفاردي المعقد والمتشعب.
Esta página web forma parte del Proyecto del Patrimonio Sefardí (Sephardic Heritage Project) y constituye una exhaustiva biblioteca digital especializada en genealogía sefardí. Su propósito principal es servir como un repositorio centralizado de recursos genealógicos para investigadores, académicos y descendientes de comunidades judías sefardíes que buscan rastrear sus orígenes familiares y conectar con su herencia cultural. La página refleja el carácter diaspórico de las comunidades sefardíes, ofreciendo enlaces a archivos y bases de datos distribuidos por múltiples continentes, desde España y Portugal hasta Brasil, Argentina, Marruecos y Turquía.
El contenido de la página presenta una colección meticulosamente organizada de más de 40 recursos digitales especializados, que incluye archivos nacionales, museos, cementerios, y bases de datos genealógicas específicamente relevantes para la investigación sefardí. Entre los recursos más destacados se encuentran los Archivos del American Joint Distribution Committee, el Arquivo Nacional Torre do Tombo de Lisboa, múltiples archivos brasileños que documentan las colonias judías del Barón Hirsch, y bases de datos especializadas como el Damascus Database y el Istanbul Jewish Genealogy Project. La página también incluye recursos únicos como archivos sobre criptojudíos (judeoconversos) portugueses e italianos, documentos de la Inquisición mexicana conservados en UC Berkeley, y registros de cementerios judíos desde Casablanca hasta Ámsterdam.
Esta compilación representa un recurso académico de valor incalculable para historiadores, genealogistas y sociólogos interesados en la diáspora sefardí, particularmente considerando que muchos de estos archivos documentan comunidades que experimentaron dispersión, persecución y transformación cultural a lo largo de cinco siglos. La inclusión de recursos en múltiples idiomas (español, portugués, inglés, ladino) y la cobertura geográfica que abarca desde las comunidades originales ibéricas hasta los asentamientos en América Latina y el Medio Oriente, demuestra la complejidad y amplitud de la experiencia sefardí. La página también reconoce a numerosos donantes y fundaciones que han hecho posible este proyecto, subrayando el esfuerzo comunitario necesario para preservar y hacer accesible este patrimonio histórico fragmentado.
