This webpage serves as a comprehensive genealogical research guide for individuals seeking to trace their Sephardic Jewish ancestry in Morocco. The page is part of the Sephardic Genealogy website and functions as a detailed roadmap for navigating the complex landscape of Moroccan Jewish family history research. Its primary purpose is to provide researchers with organized access to historical records, archives, and resources specific to Morocco's diverse Jewish communities, making it an invaluable tool for both amateur genealogists and professional researchers exploring their Moroccan Jewish heritage.
The content reveals the rich complexity of Morocco's Jewish population, distinguishing between two main groups: the Sephardic Jews (Megorashim) who arrived before and during the Spanish Reconquista of 1492, and the indigenous Moroccan Jews (Toshavim) comprising Arabic and Berber-speaking communities. The guide explains how these communities were geographically distributed, with Megorashim settling primarily in coastal cities, Berber Jews in mountainous and southern regions, and Arabic-speaking Jews more widely dispersed. Linguistically, the northern Megorashim spoke Haketia while southern communities used Judeo-Arabic, reflecting the cultural diversity within Moroccan Jewry. The page also highlights significant historical connections, such as the 1610 pact between Morocco and the Netherlands mediated by Samuel Pallache.
The guide meticulously organizes research resources into several categories, including civil records from the French Protectorate (1912-1956) and Spanish Protectorate periods, Jewish community records from institutions like the Chief Rabbinate in Casablanca and the Alliance Israelite Universelle schools, and collections at major repositories such as the National Library of Israel and the Central Archives of the History of the Jewish People. The page features extensive city-specific resources, providing detailed information about records available for major Moroccan Jewish centers including Casablanca, Fez, Tangier, Tétouan, Marrakech, and others, complete with links to cemetery websites, circumcision registers, and specialized manuscript collections.
What makes this resource particularly valuable is its inclusion of multimedia elements and contemporary research tools, featuring videos about Moroccan Jewish communities, Facebook groups for genealogical collaboration, and academic presentations by researchers like Raquel Levy-Toledano and Jacob Marrache. The page also incorporates modern research methodologies, including DNA analysis for ancestral tracking and digitized historical documents such as telephone directories and burial registers. This blend of traditional archival sources with digital resources and community-based research networks reflects the evolving nature of genealogical research in the 21st century, making it accessible to a global audience of descendants seeking to reconnect with their Moroccan Jewish roots.
Cette page web constitue un guide de recherche généalogique exhaustif consacré aux Juifs du Maroc, destiné aux personnes souhaitant retracer leurs origines séfarades marocaines. Le site établit d'emblée une distinction fondamentale entre deux communautés juives historiques : les Megorashim (Juifs séfarades) qui se sont installés au Maroc avant et après la Reconquista espagnole de 1492, et les Toshavim (Juifs indigènes marocains) comprenant des communautés arabophones et berbérophones. Cette ressource spécialisée s'adresse principalement aux généalogistes, chercheurs et descendants de familles juives marocaines cherchant à documenter leur histoire familiale.
Le contenu révèle une géographie communautaire complexe où les Megorashim se concentraient dans les villes côtières, les Juifs berbères dans les montagnes et le sud, tandis que les Juifs arabophones étaient plus dispersés territorialement. La page documente des aspects linguistiques particuliers, notamment l'usage de la Haketia par les Megorashim du nord et du judéo-arabe dans les villes du sud. Elle met également en lumière des épisodes historiques significatifs comme le pacte de 1610 entre le Maroc and les Pays-Bas, négocié par Samuel Pallache, illustrant l'importance des réseaux diplomatiques et commerciaux juifs de l'époque.
La valeur exceptionnelle de cette ressource réside dans son inventaire méticuleux de sources archivistiques et documentaires. Elle répertorie des archives civiles du Protectorat français (1912-1956), des registres communautaires juifs incluant ceux du Grand Rabbinat de Casablanca, des collections de ketubot de la Bibliothèque nationale d'Israël, et des manuscrits de l'Alliance israélite universelle. La page propose également une approche géographique ville par ville, détaillant les ressources spécifiques à Fez (livre de circoncision 1839-1912 des rabbins Moses et Samuel Aben Danan), Tétouan (registre de sépultures Registro de Metim 1897-1971 en haketia), ou encore Mogador-Essaouira avec ses liens commerciaux britanniques du XIXe siècle. Cette compilation unique combine archives traditionnelles, ressources numériques modernes, groupes Facebook spécialisés et outils généalogiques contemporains, créant un écosystème de recherche particulièrement riche pour l'étude de la diaspora juive marocaine.
**דף מידע מקיף על חקר שורשים יהודיים מרוקאיים**
דף זה מהווה מדריך מקיף וחיוני לחוקרי שושלת יוחסין מהקהילה היהודית המרוקאית, תוך הבחנה ברורה בין שתי הקהילות העיקריות שהתקיימו במרוקו: המגורשים (יהודים ספרדיים שהגיעו במהלך הרקונקיסטה הספרדית ועד 1492) והתושבים (יהודים ילידי מרוקו, כולל קהילות דוברות ערבית וברברית). המדריך מציג את התפזרות הגיאוגרפית של הקהילות - המגורשים בערי החוף הצפוניות שדיברו חכיתיה, יהודים ברברים באזורי ההרים והדרום, ויהודים דוברי ערבית-יהודית שהתפזרו באזורים שונים במדינה.
הדף מספק רשימה מפורטת ומסודרת של משאבי מחקר חיוניים, החל מרשומות אזרחיות מתקופת הפרוטקטוראט הצרפתי והספרדי (1912-1956), דרך תיעוד קהילתי של בתי הכנסת, בתי הדין והארכיון המרכזי לתולדות העם היהודי, ועד למקורות מקוונים כמו מאגרי מידע של JewishGen וקבוצות פייסבוק מתמחות. בנוסף, מוצגות אגודות גנאלוגיות רלוונטיות בישראל, צרפת וצפון אפריקה, לצד מאסף נרחב של הרצאות וידאו מומחיות בנושאי גנאלוגיה יהודית-מרוקאית, כולל מחקרי DNA ומחקרים היסטוריים על משפחות בולטות כמשפחת מאראש.
המדריך מתאפיין במיוחד בחלוקה לפי ערים ספציפיות, כאשר לכל עיר מרוקאית גדולה מוקדש סעיף נפרד עם משאבים ייחודיים: מאגדיר עם אתר בית הקברות היהודי, דרך קזבלנקה עם מוזיאון היהדות ואתר בית הקברות, פס עם רישום ברית המילה של הרבנים אבן-דנן (1839-1912), מרקש עם בית הקברות המאונדקס, ועד טטואן עם רישומי קבורה בשפת החכיתיה ומחקרים מתמחים על הקהילה היהודית המקומית. המדריך פונה בעיקר לחוקרי שושלת יוחסין, היסטוריונים ואנשי קהילה המעוניינים לחקור את מורשתם המרוקאית-יהודית, ומהווה כלי עבודה מעשי ומתקדם לשימור זיכרון הקהילות היהודיות העשירות שפעלו במרוקו לאורך מאות שנים.
تتناول هذه الصفحة موضوع البحث في الأنساب والتراث العائلي لليهود السفارديم في المغرب، وتُعد مرجعاً شاملاً للباحثين في علم الأنساب اليهودية المغربية. تركز الصفحة على تقديم الموارد والأدوات البحثية اللازمة لتتبع تاريخ العائلات اليهودية التي عاشت في المغرب عبر القرون. يستهدف هذا المحتوى بشكل أساسي الباحثين في علم الأنساب، والمؤرخين المختصين في التاريخ اليهودي المغربي، وأفراد الجاليات اليهودية المغربية المهتمين بتتبع جذورهم العائلية.
تقدم الصفحة خلفية تاريخية مفصلة تميز بين مجموعتين رئيسيتين: "المجوراشيم" وهم اليهود السفارديم الذين استقروا في المغرب قبل وأثناء الاستعادة الإسبانية عام 1492، و"التوشافيم" وهم اليهود المغاربة الأصليون الذين ضموا مجتمعات عربية وأمازيغية التحدث. كما تشير إلى التوزيع الجغرافي المميز، حيث استقر المجوراشيم في المدن الساحلية، بينما انتشر اليهود الأمازيغ في المناطق الجبلية والجنوبية. تتضمن الصفحة معلومات عن اللغات المحلية مثل "الحكيتيا" التي تحدث بها المجوراشيم في المدن الشمالية، والعربية اليهودية في المدن الجنوبية.
تشكل الموارد البحثية جوهر هذه الصفحة، حيث تنظمها في فئات متعددة تشمل السجلات المدنية من فترة الحماية الفرنسية (1912-1956) والإسبانية، وسجلات الجاليات اليهودية مثل الحاخامية الكبرى وبيت الدين في الدار البيضاء، ومجموعات المخطوطات في المكتبة الوطنية الإسرائيلية ومجموعة ييل للمخطوطات المغربية. كما تقدم قسماً مخصصاً للموارد الخاصة بكل مدينة مغربية، مثل مواقع المقابر اليهودية في الدار البيضاء وأكادير، وفهارس المقابر في مراكش وفاس، وسجلات الختان التي تعود للقرن التاسع عشر في فاس وتطوان.
تتميز الصفحة بتنوع مصادرها وشموليتها، حيث تتضمن مراجع أكاديمية، ومجموعات مخطوطات نادرة، وقواعد بيانات رقمية، ومجموعات فيسبوك متخصصة، ومقاطع فيديو توثيقية. كما تحتوي على دراسات متخصصة مثل "من المجوراشيم إلى الذميين إلى المواطنين الفرنسيين" لسيلفيان سيرويا، و"التجار والحاخامات والقناصل - عائلة مراكش في المغرب" لجاكوب مراكش. هذا التنوع في المصادر يجعل من الصفحة مرجعاً لا غنى عنه للباحثين في هذا المجال المتخصص، ويعكس ثراء التراث اليهودي المغربي وتعقيداته التاريخية والثقافية.
Esta página web constituye una guía exhaustiva para investigar la genealogía y la historia de los judíos de Marruecos, distinguiendo meticulosamente entre dos comunidades principales: los judíos sefardíes (Megorashim) que se establecieron en Marruecos antes y durante la finalización de la Reconquista española en 1492, y los judíos marroquíes autóctonos (Toshavim) que incluían comunidades de habla árabe y bereber. El sitio proporciona un marco histórico detallado que explica la distribución geográfica de estas comunidades, señalando que los Megorashim se concentraron en ciudades costeras, los judíos bereberes en las montañas y el sur, mientras que los judíos de habla árabe estaban más dispersos. Particularmente interesante es la mención del pacto de 1610 entre Marruecos y los Países Bajos, mediado por Samuel Pallache, que ilustra las complejas relaciones diplomáticas de la época.
El contenido principal se centra en ofrecer recursos de investigación genealógica organizados de manera sistemática, incluyendo registros civiles del Protectorado Francés (1912-1956) y del Protectorado Español, así como el Censo del Protectorado Español de Marruecos de 1950. La página destaca recursos comunitarios judíos como los archivos del Gran Rabinato y Beth Din de Casablanca, el Centre de la Culture Judéo-Marocaine en Bélgica, y colecciones especializadas como la de ketubot de la Biblioteca Nacional de Israel. También menciona periódicos judíos marroquíes, la Colección de Manuscritos Judíos Norteafricanos de Yale, y diversos catálogos de manuscritos marroquíes, proporcionando así una base documental sólida para la investigación genealógica.
Un aspecto especialmente valioso de esta página es su enfoque ciudad por ciudad, ofreciendo recursos específicos para localidades como Agadir, Casablanca, Debdou, Fez, Marrakech, Mogador-Essaouira, Rabat, Salé, Tánger y Tetuán. Para cada ciudad, se proporcionan recursos únicos como sitios web de cementerios judíos indexados, libros de circuncisión históricos (como el de los rabinos Moses y Samuel Aben Danan de 1839-1912), registros de Beth Din, y proyectos de geniza. Particularmente notable es la mención del registro de entierros de Tetuán (1897-1971) escrito en haketia, el idioma judeoespañol de Marruecos del norte, que está siendo indexado actualmente.
La página está claramente dirigida a genealogistas, historiadores y descendientes de judíos marroquíes que buscan rastrear sus raíces familiares, ofreciendo no solo recursos archivísticos sino también sociedades genealógicas, grupos de Facebook especializados, y una extensa bibliografía que incluye trabajos académicos como "Jews in the Maghreb – Their Surnames and their Roots" de Alexander Beider y "De Megorashim à Dhimmis aux citoyens français" de Sylviane Serruya. La inclusión de videos educativos y enlaces a bases de datos como JewishGen demuestra el enfoque multimedia y accesible del sitio, convirtiéndolo en un recurso integral para la investigación de la herencia judía marroquí.
