Bases de Données Sepharade

Cette page web constitue une ressource généalogique exceptionnelle dédiée aux bases de données sépharades, créée par Jeff Malka dans le cadre de son projet SephardicGen Resources. Le site représente un véritable trésor documentaire pour les chercheurs en généalogie juive sépharade, proposant une collection exhaustive de bases de données couvrant l'ensemble de la diaspora sépharade à travers le monde. L'objectif principal est de faciliter les recherches généalogiques des familles juives sépharades en centralisant des informations dispersées géographiquement et historiquement, depuis l'expulsion d'Espagne en 1492 jusqu'aux migrations contemporaines. Le contenu se structure autour de plusieurs axes majeurs, notamment un index colossal de plus de 170 000 noms de famille sépharades compilé par Jeffrey Malka, ainsi que des bases de données spécialisées par régions géographiques. On y trouve des ressources particulièrement riches pour l'Afrique du Nord (plus de 12 000 noms basés sur les travaux d'éminents onomasticiens comme Maurice Eisenbeth et Joseph Toledano), les Balkans (5 372 noms de famille), les Caraïbes, et de nombreux autres territoires. La page met également à disposition des ketubot (contrats de mariage juifs), des registres de cimetières, des listes de rabbins, et même des archives sur les déportations pendant la Seconde Guerre mondiale. L'aspect le plus remarquable de cette ressource réside dans sa dette envers Mathilde A. Tagger, qui a contribué la quasi-totalité des bases de données après "un travail minutieux qui a duré de nombreuses années". Cette collaboration illustre parfaitement l'effort communautaire nécessaire pour préserver la mémoire sépharade. Le site s'adresse autant aux généalogistes amateurs qu'aux chercheurs académiques, historiens et membres des communautés sépharades souhaitant retracer leurs origines familiales. La présentation bilingue français-anglais et l'organisation méthodique par pays (Algérie, Bulgarie, Autriche, Argentine, etc.) témoignent de l'ambition internationale du projet et de sa volonté d'accessibilité pour un public diversifié cherchant à reconstituer l'histoire complexe et dispersée du judaïsme sépharade.

דף זה הוא חלק מאתר SephardicGen Resources של ג'ף מלכה, ומהווה אוסף מקיף של מאגרי מידע העוסקים בגנאלוגיה ספרדית. המטרה המרכזית של הדף היא לספק כלים נגישים לחוקרים ואנשים המעוניינים לחקור את שורשיהם הספרדיים, תוך התמקדות במאגרי מידע הכוללים מאות אלפי שמות משפחה, רישומים היסטוריים ותיעוד קהילתי מכל רחבי הגלות הספרדית. הדף מוקדש במיוחד לזכרה של מתילדה א. טאגר, שתרמה את רוב מאגרי המידע כתוצאה מעבודה מדוקדקת שנמשכה שנים רבות. התכנים המרכזיים כוללים אינדקס מקיף של למעלה מ-170,000 שמות משפחה ספרדיים שהוכן על ידי ג'פרי מלכה, מאגר של יותר מ-12,000 שמות יהודיים מצפון אפריקה המבוסס על מחקרים אונומסטיים של חוקרים בולטים כמו מוריס אייזנבת', אברהם לרדו ויוסף טולדנו, ו-5,372 שמות משפחה ספרדיים מהבלקן. כמו כן, הדף מציע מאגרי מידע מתמחים לפי מדינות, כולל נתונים מפורטים על אלג'יריה (כגון רישומי בוחרים מקונסטנטין ב-1880 ותיעוד של בתי קברות יהודיים עתיקים באלג'יר), בולגריה (רישומי נישואין מרוסטשוק 1889-1929), ואוסטריה (רישומי הקהילה הטורקית בווינה 1788-1938). הדף מיועד בעיקר לחוקרי גנאלוגיה יהודית-ספרדית, היסטוריונים ואנשים המחפשים את מקורות משפחתם, ומספק להם כלים מחקריים מתקדמים כמו המרת לוח שנה, טפסי גנאלוגיה ובמבליוגרפיה מוערת. הערך הייחודי של הדף טמון בהיקפו הרחב - הוא מכסה קהילות ספרדיות ברחבי העולם, מהקאריביים ועד לבלקן, מצפון אפריקה ועד לאמריקה הדרומית, ומציע גישה מאוחדת למידע המפוזר בדרך כלל בארכיונים ומקורות שונים. הדף כולל גם קישורים למאגרי מידע חיצוניים כמו "הפרחים של המזרח" של אלן פארחי, המכיל מידע על 200,000 אנשים ממשפחות ספרדיות באימפריה העות'מאנית ובמזרח התיכון.

يُعد موقع "SephardicGen Resources" مصدراً شاملاً ومتخصصاً في علم الأنساب السفاردي، حيث يهدف هذا الجزء من الموقع إلى توفير قواعد بيانات شاملة باللغة الفرنسية تخدم الباحثين في تاريخ وأنساب اليهود السفارديم. يُقدم الموقع، الذي أسسه جيفري مالكا، مجموعة واسعة من الموارد التي تغطي مختلف جوانب التراث السفاردي، بدءاً من التاريخ والمحفوظات التاريخية، مروراً بصفحات العائلات، وانتهاءً بقواعد البيانات المتخصصة التي تشمل أكثر من 170 ألف اسم عائلة سفاردي. تُشكل مساهمات الباحثة ماتيلد أ. تاغر العمود الفقري لهذه القواعد، حيث قدمت نتاج سنوات طويلة من البحث الدقيق والمنهجي. تتضمن هذه القواعد فهرساً شاملاً لجميع أسماء العائلات السفاردية، وقاعدة بيانات تحتوي على أكثر من 12 ألف اسم من شمال أفريقيا مستندة إلى دراسات علماء مثل موريس إيزنبث وإبراهيم لاريدو وبول سباغ، بالإضافة إلى 5,372 اسم عائلة من منطقة البلقان، و2,721 اسم عائلة من المجتمعات الإسبانية والبرتغالية في شمال أوروبا، و1,335 اسم عائلة من منطقة الكاريبي. كما تشمل القواعد 1,484 اسماً شخصياً وتصغيراتها المختلفة في الشتات السفاردي. يتميز الموقع بتنظيمه الجغرافي الشامل الذي يغطي بلداناً ومناطق متنوعة امتد إليها الوجود السفاردي، بدءاً من الجزائر حيث يقدم فهارس لمقابر قسنطينة وفيليبفيل ومحفوظات وطنية، مروراً ببلغاريا وسجلاتها للزواج والولادات في فترات تاريخية محددة، وصولاً إلى النمسا حيث توثق سجلات المجتمع التركي في فيينا للفترة من 1788 إلى 1938. هذا التنوع الجغرافي والزمني يجعل الموقع مرجعاً أكاديمياً قيماً للمؤرخين وعلماء الأنساب والباحثين في الدراسات اليهودية، خاصة أولئك المهتمين بتتبع مسارات الهجرة السفاردية وتطور المجتمعات اليهودية في مختلف أنحاء العالم عبر القرون. من العناصر المميزة في الموقع وجود روابط لمواقع خارجية مثل "Les Fleurs de l'Orient" التي تحتوي على معلومات حول 200 ألف شخص من عائلات الإمبراطورية العثمانية والشرق الأوسط، بالإضافة إلى أدوات تحويل التقويم ونماذج لعلم الأنساب. كما يقدم الموقع ببليوغرافيا مُعلقة ومقالات من الصحافة اليهودية بصيغة PDF، مما يجعله ليس فقط مصدراً للبيانات الخام، بل مركزاً شاملاً للمعرفة السفاردية يخدم الأكاديميين والهواة على حد سواء.

Esta página web forma parte de SephardicGen Resources, un proyecto dirigido por Jeff Malka que constituye una de las colecciones digitales más exhaustivas sobre genealogía sefardí disponible en internet. La sección francesa del sitio se dedica específicamente a proporcionar bases de datos especializadas para investigadores, genealogistas y descendientes de comunidades judías sefardíes que buscan rastrear sus orígenes familiares y conectar con su herencia histórica. El sitio reconoce especialmente el trabajo fundamental de Mathilde A. Tagger, quien contribuyó con la mayoría de las bases de datos tras años de investigación meticulosa, convirtiéndose en un recurso invaluable para la preservación de la memoria sefardí. El contenido principal incluye un índice masivo de más de 170,000 apellidos sefardíes compilados por Jeffrey Malka, que abarca todas las bases de datos del sitio, junto con colecciones especializadas como más de 12,000 nombres judíos del norte de África basados en estudios onomásticos de expertos como Maurice Eisenbeth y Joseph Toledano. La plataforma organiza sistemáticamente 5,372 apellidos de los Balcanes, 2,721 nombres de comunidades españolas y portuguesas del norte de Europa, y 1,335 apellidos sefardíes de la región caribeña. Además, ofrece una base de datos de 1,484 nombres propios sefardíes con sus diversas variantes ortográficas, proporcionando contexto histórico crucial para entender la diáspora sefardí desde 1583 hasta 1909. La importancia histórica y cultural de este recurso radica en su documentación de comunidades sefardíes dispersas tras la expulsión de España en 1492, cubriendo desde el Imperio Otomano hasta América del Sur. El sitio incluye secciones especializadas por países con registros de cementerios, contratos matrimoniales (ketubot), archivos de deportaciones durante la Segunda Guerra Mundial, y registros rabínicos que documentan la continuidad cultural a través de los siglos. Elementos únicos incluyen conexiones con archivos históricos judíos, registros de nacimientos y matrimonios de comunidades específicas como la "Comunidad Turca de Viena" (1788-1938), y colaboraciones con proyectos genealógicos externos como "Las Flores del Oriente", que documenta hasta 200,000 personas del Imperio Otomano y Medio Oriente, estableciendo esta plataforma como un recurso académico fundamental para estudios sefardíes y genealogía judía mediterránea.