## The Open Databases Project - Jewish Heritage Digital Archive
This webpage serves as the gateway to The Open Databases Project by the ANU Museum of the Jewish People, representing a comprehensive digital archive dedicated to preserving and sharing Jewish heritage from around the world. The platform's primary purpose is to provide free, universal access to an extensive collection of Jewish historical materials, family genealogies, and cultural documentation that has been meticulously gathered over four decades. The site positions itself as an invitation for users to "explore your own Jewish story" through a wealth of interconnected digital resources.
The database contains an impressive scope of materials, including family trees for over five million individuals, hundreds of thousands of photographs and films, archival research on Jewish family name origins, and extensive documentation of Jewish communities worldwide. Currently trending content showcases diverse Jewish communities globally, featuring items such as Rev. I.C. Finkelstein and the Choir of the Great Central Synagogue from Glasgow, Scotland (1965), Temple Emanuel from Johannesburg, South Africa (1980s), and the Great Synagogue interior from Sydney, Australia (1984). The search functionality allows users to input surnames and places of origin to discover surname meanings, community histories, notable individuals, and multimedia content related to their heritage.
This resource targets both genealogy researchers and anyone interested in Jewish cultural history, serving as a bridge between academic research and personal family discovery. The platform acknowledges the collaborative nature of genealogical research, noting that family trees were donated by their creators and encouraging users to contribute additional information or corrections. The site emphasizes that searching can be challenging due to common versus rare surnames and spelling variations, providing practical guidance for effective navigation.
The platform's notable strength lies in its multimedia integration and international partnerships with institutions like the Center of Jewish History and the Europeana project, expanding search capabilities beyond their primary database. The visual elements, including historical photographs spanning from 1951 to the 1980s, demonstrate the global reach of Jewish communities and provide authentic historical documentation. This free, accessible approach to Jewish heritage preservation represents a significant democratization of historical research, making previously specialized academic resources available to the general public while maintaining scholarly standards through institutional backing.
Cette page web présente le **Projet de Bases de Données Ouvertes** du Musée du Peuple Juif ANU (anciennement Beit Hatfutsot) en Israël, une initiative numérique ambitieuse visant à documenter et préserver l'histoire juive mondiale. Le site propose un accès gratuit à une collection extraordinaire rassemblée pendant plus de quarante ans : les arbres généalogiques de plus de cinq millions d'individus, des centaines de milliers d'images et de films, des recherches archivistiques sur les origines des noms de famille juifs, l'histoire des communautés juives à travers le monde, ainsi qu'une riche collection musicale. L'objectif principal est de permettre à chacun d'explorer sa propre histoire juive et de reconstituer "la grande mosaïque de l'histoire juive".
Le contenu de la plateforme révèle la diversité géographique et temporelle de l'expérience juive diasporique. Parmi les éléments mis en avant, on trouve des photographies du révérend I.C. Finkelstein et de la chorale de la Grande Synagogue Centrale de Glasgow en 1965, des images du temple "Emanuel" de Johannesburg dans les années 1980, et l'intérieur de la Grande Synagogue de Sydney en 1984. Ces documents visuels, issus du Centre de Documentation Visuelle Oster, témoignent de la vitalité des communautés juives sur tous les continents. La page d'accueil présente également une photographie emblématique de 1951 montrant des jeunes de l'Alyah de la Jeunesse labourant un champ en Israël, symbolisant la renaissance agricole et nationale juive.
La plateforme s'adresse tant aux chercheurs qu'aux particuliers souhaitant retracer leur généalogie familiale. Le système de recherche permet d'entrer un nom de famille et un lieu d'origine pour accéder à des informations variées : l'étymologie du patronyme, l'histoire de la communauté d'origine, les personnalités marquantes de la région, ainsi que des contenus multimédias associés. Les arbres généalogiques, conçus de manière interactive, placent la personne recherchée au centre et permettent de naviguer entre les générations pour découvrir des liens familiaux insoupçonnés.
Cette initiative représente un projet patrimonial majeur de numérisation et de démocratisation des archives juives. En établissant des partenariats avec des institutions centrales comme le Center of Jewish History et le projet Europeana, le musée ANU élargit considérablement les possibilités de recherche. La plateforme invite les utilisateurs à contribuer activement en partageant de nouvelles informations pour enrichir cette base de données collaborative, transformant ainsi la préservation de la mémoire juive en un effort collectif et participatif à l'échelle mondiale.
## פרויקט מאגרי המידע הפתוחים של מוזיאון עם ישראל
דף זה מציג את פרויקט מאגרי המידע הפתוחים של מוזיאון עם ישראל (ANU), שהוא מיזם דיגיטלי מקיף שמטרתו להנגיש את האוסף העצום של המוזיאון לציבור הרחב ללא תשלום. הפרויקט מהווה שער כניסה לאוצר מידע יהודי עולמי שנאסף במשך למעלה מארבעה עשורים, וכולל עצי משפחה של יותר מחמישה מיליון אנשים, מאות אלפי תמונות וסרטים, מחקרים ארכיוניים על מקורות שמות המשפחה היהודיים והיסטוריות של קהילות יהודיות ברחבי העולם, לרבות אוסף מוזיקה עשיר.
המוקד המרכזי של הפלטפורמה הוא חיפוש גנאלוגי וקהילתי מתקדם. על ידי הקלדת שם משפחה ומקום מוצא, המשתמשים יכולים לגלות תכנים מגוונים: משמעות שם המשפחה, סיפור הקהילה היהודית ממנה הם מגיעים, דמויות מפורסמות מהאזור, צילומים, סרטים ומוזיקה. הדף מציג דוגמאות עכשוויות מהתוכן הפופולרי, כולל תצלומים היסטוריים כמו הרב י.ק. פינקלשטין ומקהלת בית הכנסת המרכזי הגדול בגלזגו מ-1965, בית כנסת "עמנואל" ביוהנסבורג משנות השמונים, ופנים בית הכנסת הגדול בסידני מ-1984.
הפרויקט מתמודד עם אתגרים טכניים ומתודולוגיים אופייניים לחקר גנאלוגי: חיפוש שמות משפחה נפוצים עלול להביא יותר מדי תוצאות, ואילו שמות נדירים עלולים להביא מעט תוצאות. המערכת מספקת הנחיות חיפוש מפורטות ומציעה אפשרויות ניווט אינטואיטיביות בעצי המשפחה. חשוב לציין שעצי המשפחה נתרמו על ידי יוצריהם, ולכן יתכנו חוסרי מידע או טעויות, והמוזיאון מעודד את הקהל לתרום מידע נוסף לשיפור המדויקות. בנוסף, המוזיאון יצר שיתופי פעולה עם מאגרי מידע מרכזיים כמו מרכז ההיסטוריה היהודית ופרויקט Europeana כדי להרחיב את מגוון התוצאות האפשריות.
تتناول هذه الصفحة مشروع قواعد البيانات المفتوحة التابع لمتحف الشعب اليهودي (ANU) في إسرائيل، والذي يُعد مستودعاً رقمياً ضخماً يهدف إلى حفظ وتوثيق التاريخ والتراث اليهودي عالمياً. يركز المشروع على جمع وأرشفة ملايين الصور والوثائق وأشجار العائلات والمقاطع الموسيقية وقصص المجتمعات اليهودية من جميع أنحاء العالم، مما يشكل فسيفساء شاملة للحكاية اليهودية عبر التاريخ. الهدف الأساسي هو إتاحة هذه المعلومات مجاناً للجميع في كل مكان وزمان، مما يمكن الأفراد من استكشاف تاريخهم العائلي وهويتهم اليهودية.
يحتوي المشروع على محتوى غني ومتنوع يشمل أشجار عائلات لأكثر من خمسة ملايين فرد، ومئات الآلاف من الصور والأفلام، بالإضافة إلى بحوث أرشيفية حول أصول أسماء العائلات اليهودية وتاريخ المجتمعات اليهودية حول العالم. تعرض الصفحة أمثلة محددة من المحتوى المتداول حالياً، مثل صور للحاخام I.C. فينكلشتاين وجوقة الكنيس الكبير المركزي في غلاسكو، اسكتلندا عام 1965، وصور لمعبد "إيمانويل" في جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا في الثمانينيات، وداخل الكنيس الكبير في سيدني، أستراليا عام 1984. هذه الأمثلة تعكس النطاق الجغرافي الواسع للمجتمعات اليهودية المُوثقة.
تستهدف هذه المبادرة الباحثين وعلماء الأنساب والأفراد المهتمين بتتبع تاريخهم العائلي، بالإضافة إلى الأكاديميين والطلاب الذين يدرسون التاريخ اليهودي والثقافة. يكتسب المشروع أهمية ثقافية وأكاديمية كبيرة كونه يحافظ على ذاكرة المجتمعات اليهودية التي قد تكون اندثرت أو تغيرت بمرور الزمن، خاصة بعد أحداث الهولوكوست والهجرات الجماعية. كما يساهم في فهم أعمق للتنوع الثقافي والجغرافي للشتات اليهودي عبر القارات المختلفة.
تتميز الصفحة بواجهة بحث تفاعلية تسمح للمستخدمين بالبحث عن الأسماء والأماكن والمصطلحات، مع تقديم نصائح مفيدة للبحث الفعال في قواعد البيانات. يوضح الموقع أن أشجار العائلات تم التبرع بها من قِبل صانعيها، مما قد يؤدي إلى نقص في المعلومات أو أخطاء، ويشجع الزوار على المساهمة بمعلومات إضافية لتحسين دقة قاعدة البيانات. كما يتعاون المشروع مع قواعد بيانات مركزية أخرى مثل مركز التاريخ اليهودي ومشروع يوروبيانا لتوسيع نطاق النتائج المتاحة للباحثين.
Esta página web presenta el **Proyecto de Bases de Datos Abiertas** del Museo del Pueblo Judío (ANU - Museum of the Jewish People), una plataforma digital integral que busca preservar y compartir la rica historia y genealogía de las comunidades judías a nivel mundial. El sitio funciona como un repositorio masivo de información genealógica, cultural e histórica, ofreciendo acceso gratuito a millones de registros que incluyen árboles genealógicos de más de cinco millones de individuos, cientos de miles de imágenes y películas, investigación archivística sobre los orígenes de apellidos judíos, y una extensa colección musical que abarca tanto piezas tradicionales como contemporáneas.
El contenido principal del sitio se centra en facilitar la investigación genealógica y el descubrimiento de historias familiares judías mediante una interfaz de búsqueda intuitiva. Los usuarios pueden introducir un apellido y lugar de origen para acceder a información diversa que incluye el significado etimológico del apellido, la historia de la comunidad judía de origen, personalidades destacadas de esa región, fotografías históricas, material audiovisual y música. La plataforma presenta contenido destacado como fotografías del Reverendo I.C. Finkelstein y el coro de la Gran Sinagoga Central de Glasgow (1965), imágenes del Templo "Emanuel" de Johannesburgo (años 80), y el interior de la Gran Sinagoga de Sídney (1984), todas procedentes del Centro de Documentación Visual Oster.
Dirigido tanto a investigadores académicos como a individuos interesados en explorar sus raíces judías, este proyecto representa más de cuatro décadas de recopilación sistemática de conocimiento por parte del Museo del Pueblo Judío. La plataforma reconoce los desafíos inherentes a la investigación genealógica, advirtiendo que apellidos comunes pueden generar demasiados resultados mientras que apellidos raros pueden ofrecer pocos, y que las variaciones ortográficas pueden afectar los resultados de búsqueda. Para maximizar la efectividad, el sitio ha establecido colaboraciones estratégicas con bases de datos centrales como el Center of Jewish History y el proyecto Europeana.
Una característica notable del proyecto es su naturaleza colaborativa y su compromiso con la mejora continua de la base de datos. Los árboles genealógicos han sido donados por sus creadores, y la plataforma invita activamente a los usuarios a contribuir con nueva información para corregir errores y completar lagunas en los registros existentes. El sitio ofrece múltiples opciones de navegación, incluyendo búsquedas específicas por persona y búsquedas generales por categorías temáticas, todo diseñado para crear lo que describen como "el gran mosaico de la historia judía" - una representación comprehensiva y accesible del patrimonio cultural y genealógico judío mundial.
Citation (APA Style)
Jewish Communities, Family Tree, Jewish Names Meaning | ANU Museum of the Jewish People Databases. (2025, 11 22).
dbs.anumuseum.org.il.
https://dbs.anumuseum.org.il/skn/en/c6/BH
