Primary Records - Genealogy Guide: Sephardic and Mizrahi Research - LibGuides at Center for Jewish History

Cette page web constitue une ressource spécialisée du Centre pour l'Histoire Juive (Center for Jewish History) dédiée à la recherche généalogique sur les communautés juives séfarades et mizrahies. Elle fait partie d'un guide de recherche plus large et se concentre spécifiquement sur les archives primaires et les documents d'état civil nécessaires pour retracer l'histoire familiale de ces populations juives dispersées à travers le monde. La page s'adresse principalement aux généalogistes, chercheurs académiques et individus souhaitant explorer leurs origines familiales séfarades ou mizrahies. Le contenu principal présente un répertoire détaillé d'institutions archivistiques internationales conservant des documents historiques cruciaux. Parmi les ressources les plus significatives figurent l'Archivo Histórico Nacional de Madrid (qui détient les archives de l'Inquisition espagnole), le Centre du Patrimoine de la Juiverie Babylonienne en Israël, les Archives Centrales pour l'Histoire du Peuple Juif à Jérusalem, et plusieurs centres spécialisés dans les communautés juives du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord. La page documente également des archives françaises importantes comme les Archives Nationales d'Outre-Mer d'Aix-en-Provence, qui conservent les registres d'état civil des anciennes colonies françaises où résidaient de nombreuses communautés juives. Cette ressource revêt une importance culturelle et académique considérable car elle centralise l'accès à des archives dispersées géographiquement, reflétant la diaspora complexe des Juifs séfarades et mizrahis suite aux expulsions historiques et aux migrations. Chaque entrée fournit des coordonnées précises, des numéros de téléphone, des adresses email et des descriptions spécifiques des collections disponibles. Par exemple, la collection Jamie Lehmann Memorial de la Yeshiva University contient les archives de la communauté juive du Caire de 1886 à 1961, tandis que la Salle de Référence Séfarade abrite une vaste collection de livres en judéo-arabe, judéo-espagnol, hébreu et anglais. La page se distingue par son approche méthodique et internationale, organisant les informations selon les zones géographiques et les types d'archives. Elle inclut des liens vers des bases de données numériques, des sites web institutionnels (souvent multilingues en hébreu, français, anglais et espagnol), et même une bibliographie spécialisée sur les Juifs d'Afrique du Nord. Les tags associés révèlent l'ampleur géographique couverte : Balkans, Caraïbes, Amérique centrale, Europe du Sud, Moyen-Orient et Afrique du Nord, témoignant de la dispersion historique de ces communautés juives à travers le monde.

עמוד זה מהווה חלק ממדריך גנאלוגי מקיף המתמחה בחקר ההיסטוריה המשפחתית של יהודים ספרדים ומזרחיים. המדריך פותח על ידי המרכז להיסטוריה יהודית (Center for Jewish History) בניו יורק ומספק רשימה נרחבת של ארכיונים, מוסדות מחקר ומאגרי מידע ברחבי העולם החיוניים למחקר גנאלוגי בקהילות אלו. העמוד מיועד בעיקר לחוקרים, גנאלוגים ובני משפחות המעוניינים לאתר מסמכים ראשוניים ותעודות חיוניות של אבותיהם הספרדים והמזרחיים. המידע מסודר באופן גיאוגרפי ונושאי, וכולל פרטי קשר מפורטים של מוסדות מרכזיים כגון הארכיון הלאומי ההיסטורי במדריד (המחזיק ברישומי האינקוויזיציה), המרכז למורשת יהדות בבל באור יהודה בישראל, והארכיון המרכזי להיסטוריה של העם היהודי בירושלים. כמו כן נכללים פרטים על ארכיונים צרפתיים החוזקים תעודות חיוניות מהמושבות הצרפתיות לשעבר באפריקה הצפונית והמזרח התיכון, כגון Archives Nationales d'Outre Mer ו-Centre des Archives diplomatiques de Nantes, המתמחים בתעודות של יהודים במרוקו, תוניסיה, לבנון וסוריה. הדף מדגיש את החשיבות של גישה למסמכים ראשוניים במחקר גנאלוגי ספרדי-מזרחי, המפוזרים במדינות רבות בעקבות הגלויות וההגירות ההיסטוריות. בין המשאבים הייחדיים המוזכרים: אוסף ג'יימי לימן באוניברסיטת ישיבה המכיל תיעוד של הקהילה היהודית בקהיר מ-1886 עד 1961, וכן "חדר הייחוס הספרדי" באותו מוסד המחזיק באוסף נרחב של ספרים ומגזינים ביהודית-ערבית ויהודית-ספרדית. העמוד כולל גם קישורים לארגונים קהילתיים כמו ארגון יהדות דמשק בישראל והחברה ההיסטורית של יהודי מצרים, המהווים מקורות חשובים למידע על קהילות ספציפיות. המדריך מציין במפורש כי מדובר במחקר מורכב הדורש גישה למקורות בשפות ומדינות מרובות, מה שהופך אותו למשאב יקר ערך עבור חוקרים המתמודדים עם אתגרים ייחודיים אלו.

تُعد هذه الصفحة جزءاً من دليل الأبحاث الجينالوجية الشامل الذي يصدره مركز التاريخ اليهودي في نيويورك، وتركز تحديداً على الوثائق الأولية والمصادر الأساسية للبحث في تاريخ وأنساب اليهود السفارديم والمزراحيم. يهدف هذا المورد إلى مساعدة الباحثين وعلماء الأنساب والأفراد المهتمين بتتبع تاريخ عائلاتهم من خلال توفير قائمة شاملة بالأرشيفات والمؤسسات التي تحتفظ بالسجلات التاريخية لهذه المجتمعات اليهودية التي انتشرت عبر العالم الإسلامي وشمال أفريقيا ومناطق البحر الأبيض المتوسط. تتضمن الصفحة مجموعة واسعة من المصادر الدولية الهامة، بدءاً من الأرشيف التاريخي الوطني في مدريد الذي يحتفظ بسجلات محاكم التفتيش، ومروراً بمركز تراث يهود بابل في إسرائيل، ومعهد بن تسفي في القدس الذي ينشر سلسلة "Oriens Judaicus" حول تاريخ اليهود في البلدان الإسلامية. كما تشمل القائمة الأرشيف المركزي لتاريخ الشعب اليهودي في الجامعة العبرية، والذي يحتفظ بأرشيفات جزئية للجاليات اليهودية من الجزائر واليونان وتركيا والمغرب، بالإضافة إلى منظمة يهود دمشق في إسرائيل ومجموعات خاصة بالجالية اليهودية في مصر. تكتسب هذه المصادر أهمية تاريخية وثقافية كبيرة، حيث تحتفظ بذاكرة المجتمعات اليهودية التي ازدهرت في المنطقة لقرون عديدة قبل الهجرات الجماعية في القرن العشرين. وتشمل القائمة أيضاً الأرشيفات الفرنسية مثل الأرشيف الوطني لما وراء البحار في إكس-أن-بروفانس، والذي يحتفظ بالسجلات المدنية للمستعمرات الفرنسية السابقة، ومركز الأرشيف الدبلوماسي في نانت للسجلات من المغرب وتونس ولبنان وسوريا. هذه المصادر موجهة بشكل أساسي للأكاديميين والباحثين وعلماء الأنساب الذين يسعون لفهم التاريخ المعقد لانتشار الشتات اليهودي السفاردي والمزراحي. تتميز الصفحة بتنظيمها الدقيق وتوفيرها معلومات الاتصال التفصيلية لكل مؤسسة، بما في ذلك العناوين وأرقام الهواتف والمواقع الإلكترونية باللغات المختلفة (العبرية والفرنسية والإنجليزية). كما تتضمن مراجع متخصصة مثل الببليوغرافيا الشاملة لروبرت أتال حول "يهود شمال أفريقيا"، مما يجعلها نقطة انطلاق قيمة للغاية للبحوث الأكاديمية والشخصية في هذا المجال المتخصص من التاريخ اليهودي.

Esta página web forma parte del Centro para la Historia Judía (Center for Jewish History) y constituye una guía especializada de investigación genealógica enfocada en las comunidades judías sefardíes y mizrajíes. Su propósito principal es proporcionar un directorio exhaustivo de archivos primarios y recursos documentales para investigadores que buscan rastrear sus raíces familiares en estas tradiciones judías específicas, que abarcan desde la Península Ibérica hasta el Norte de África y Oriente Medio. La página forma parte de una guía más amplia que incluye secciones sobre introducción, recursos del CJH, sitios web seleccionados, mapas y videos. El contenido central presenta una compilación meticulosa de instituciones archivísticas internacionales que albergan registros primarios relevantes para la investigación sefardí y mizrají. Entre los recursos más destacados se encuentran el Archivo Histórico Nacional de España en Madrid, que conserva documentos de la Inquisición incluyendo papeles del Consejo Supremo; el Centro de Patrimonio de la Judería Babilónica en Israel; y los Archivos Centrales para la Historia del Pueblo Judío en Jerusalén, que contienen archivos comunitarios parciales de Argelia, Grecia, Turquía y Marruecos. También incluye recursos específicos como la Colección Memorial Jamie Lehmann en la Universidad Yeshiva, que contiene registros de la comunidad judía de El Cairo desde 1886 hasta 1961, y diversos archivos franceses que custodian registros vitales de las antiguas colonias francesas. Esta guía representa un recurso académico invaluable dirigido tanto a genealogistas profesionales como a investigadores independientes interesados en la historia familiar sefardí y mizrají. Su valor cultural e histórico radica en facilitar el acceso a documentación dispersa geográficamente, reflejando la diáspora de estas comunidades judías a lo largo de los siglos. La página demuestra la complejidad de la investigación genealógica sefardí, que requiere consultar archivos en múltiples países y idiomas, desde registros de la Inquisición española hasta documentos comunitarios en judeo-árabe y judeo-español. Un elemento notable de la página es su organización práctica, proporcionando información de contacto completa para cada institución, incluyendo direcciones físicas, números telefónicos y sitios web. Además, incluye referencias especializadas como la bibliografía "Los Judíos del Norte de África" de Robert Attal, disponible en hebreo y francés. La página está etiquetada con términos geográficos y temáticos específicos que abarcan África, Asia, los Balcanes, el Caribe, Europa, Oriente Medio y las Américas, subrayando la dispersión global de las comunidades sefardíes y mizrajíes y la necesidad de un enfoque de investigación verdaderamente internacional.