**Adafinagen: Specialized Sephardic Genealogy and Portuguese Citizenship Services**
Adafinagen is a specialized genealogical research company focused exclusively on Sephardic Jewish ancestry, offering comprehensive family history services and assistance with Portuguese citizenship applications for descendants of Sephardic Jews. The company's primary mission is to help individuals reconnect with their ancestral past by constructing detailed family trees, locating ancestral graves, and uncovering the documentary evidence left behind by their forebears. Their services are particularly targeted at descendants of Sephardic Jews with proven Iberian origins, specifically those whose families originated from historic Spanish and Portuguese Jewish communities that were dispersed across Morocco, Tunisia, London, Amsterdam, Livorno, Thessaloniki, Jamaica, Curaçao, and Suriname.
The company addresses a unique challenge in genealogical research, particularly regarding Moroccan Jewish ancestry, where traditional civil records like birth, marriage, and death certificates are often nonexistent due to historical circumstances. Adafinagen specializes in "bridging the gap" between present and past by utilizing alternative historical sources including civil records from the French and Spanish protectorate periods, Ketubot (traditional Jewish marriage contracts), cemetery records and gravestones, and any other documentary mentions of ancestors. This approach is crucial given the complex history of Sephardic communities that were expelled from Iberia in 1492 and subsequently established communities throughout the Mediterranean, North Africa, and beyond.
A significant focus of their work involves assisting clients with Portuguese citizenship applications, which became available to Sephardic descendants through Portuguese legislation recognizing the historical injustice of the Iberian expulsions. The company provides end-to-end support including genealogical research to establish Sephardic lineage, preparation of necessary family trees and documentation, guidance through the application process, and recommendations for legal professionals including lawyers and notaries. Their expertise is particularly valuable given the complex requirements for proving Sephardic ancestry and Iberian origin that Portuguese citizenship laws demand.
The website features multimedia content including videos of Jewish cemeteries (notably the Jewish Cemetery of Tetouan), blog posts about specific Sephardic families such as "The Ferares Family of Mogador," and case studies that demonstrate their research methodologies. Based in London, UK, the company offers free consultations and maintains an active online presence sharing research findings and historical insights about Sephardic communities. Their work serves not only individual clients seeking citizenship or family history but also contributes to the broader preservation and documentation of Sephardic Jewish heritage and diaspora history.
**Adafinagen : Spécialiste de la généalogie séfarade et de la citoyenneté portugaise**
Cette page web présente les services d'Adafinagen, une entreprise spécialisée dans la recherche généalogique séfarade et l'accompagnement pour l'obtention de la citoyenneté portugaise. L'entreprise se concentre particulièrement sur les descendants des communautés juives séfarades d'origine ibérique, notamment celles établies au Maroc, en Tunisie, à Londres, Amsterdam, Livourne, Thessalonique, Jamaïque, Curaçao et au Suriname. Le site propose une consultation gratuite initiale et met l'accent sur la reconstitution d'arbres généalogiques complets ainsi que la localisation des tombes ancestrales et des traces documentaires laissées par les familles.
L'un des aspects les plus remarquables du service est sa spécialisation dans la recherche généalogique au Maroc, un défi particulièrement complexe selon l'entreprise. Contrairement à d'autres régions où les registres d'état civil sont facilement accessibles, le Maroc présente des lacunes documentaires importantes. Adafinagen comble cette difficulté en s'appuyant sur des sources alternatives : registres civils de la période du protectorat, Ketubot (contrats de mariage juifs), pierres tombales et toute autre mention documentaire des ancêtres. Cette approche méthodologique témoigne d'une expertise approfondie des spécificités historiques et administratives de la région.
Le site présente également un volet consacré à l'obtention de la citoyenneté portugaise, destiné spécifiquement aux descendants de juifs séfarades d'origine ibérique prouvée. L'entreprise propose un accompagnement complet incluant la recherche des lignées séfarades, la constitution du dossier généalogique nécessaire, ainsi que des conseils sur les procédures administratives et les recommandations de professionnels juridiques. Basée à Londres, l'entreprise publie régulièrement des contenus sur des familles spécifiques comme "The Ferares Family of Mogador" et propose des ressources multimédias, notamment des vidéos du cimetière juif de Tétouan, illustrant son approche documentaire rigoureuse et sa connaissance du terrain.
## תיאור מפורט של האתר באדה פינגן (Adafinagen)
**נושא ומטרה עיקריים**: אתר "אדה פינגן" הוא שירות מומחה לגנאולוגיה ספרדית המתמחה במחקר יוחסין של יהודי ספרד במרוקו ובקהילות ספרדיות אחרות. המטרה העיקרית של השירות היא לעזור לאנשים לגלות את עברם המשפחתי, לבנות עץ יוחסין מפורט ולהתחבר מחדש לאבותיהם באמצעות איתור קברים ומסמכים היסטוריים. האתר מציע יעוץ חינם ראשוני ומתמחה במיוחד בסיוע לצאצאי יהודי ספרד להשיג אזרחות פורטוגזית.
**תוכן מרכזי ותובנות**: השירות מכוון לצאצאי יהודי ספרד ממוצא איברי מוכח, במיוחד מקהילות יהודיות ספרדיות ופורטוגזיות במרוקו, תוניסיה, לונדון, אמסטרדם, ליבורנו, סלוניקי, ג'מייקה, קוראסאו וסורינאם. החברה מציעה מחקר קווי ספרד, הכנת עץ יוחסין מפורט ומסמכים נדרשים לתהליך קבלת האזרחות, כמו גם ייעוץ לגבי התהליך ההמלצות על עורכי דין ונוטריונים. האתר מדגיש כי מחקר גנאולוגי במרוקו אינו פשוט כיוון שרישומים רשמיים רבים פשוט לא קיימים.
**הקשר היסטורי ותרבותי**: האתר פונה לקהל יעד מאוד ספציפי - צאצאי יהודי ספרד שגורשו מאיבריה במאה ה-15 והתפזרו ברחבי העולם. החשיבות ההיסטורית והתרבותית של השירות טמונה בשמירה על הזיכרון הקולקטיבי של קהילות יהודיות עתיקות ובסיוע לאנשים לגלות את שורשיהם הספרדיים. הדבר רלוונטי במיוחד לאור החוק הפורטוגזי המאפשר לצאצאי יהודי ספרד להשיג אזרחות.
**אלמנטים בולטים**: האתר כולל סרטון וידיאו קצר של בית הקברות היהודי בטטואן במרוקו, המדגים את העבודה הפרקטית של איתור עקבות היסטוריים. יש גם מאמרים על משפחות ספציפיות כמו "משפחת פררס ממוגדור" ו"משפחת מרחאש". החברה ממוקמת בלונדון ומציעה שירותים באנגלית, עם דגש על גישור הפער בין ההווה והעבר במקומות שבהם תיעוד רשמי חסר או מוגבל.
## تحليل موقع ADAFINAGEN - خدمات علم الأنساب السفاردية
**الموضوع الرئيسي والهدف:**
يُعد موقع ADAFINAGEN منصة متخصصة في البحث عن الأنساب السفاردية، حيث يقدم خدمات شاملة للأشخاص الذين يسعون لاستكشاف تاريخ عائلاتهم اليهودية السفاردية وإعادة الاتصال بجذورهم. يركز الموقع بشكل أساسي على مساعدة المتحدرين من اليهود السفارديين ذوي الأصول الإيبيرية المثبتة في الحصول على الجنسية البرتغالية، بالإضافة إلى تقديم خدمات بحث الأنساب المتخصصة في المغرب والمناطق المحيطة.
**المحتوى الرئيسي والخدمات:**
يقدم الموقع خدمات متنوعة تشمل بناء أشجار العائلة، وتتبع المستندات التاريخية، وتحديد مواقع القبور، بالإضافة إلى تقديم الاستشارات القانونية للحصول على الجنسية البرتغالية. يستهدف الموقع بشكل خاص المتحدرين من المجتمعات السفاردية الإسبانية والبرتغالية في المغرب وتونس ولندن وأمستردام وليفورنو وتيسالونيكي وجامايكا وكوراكاو وسورينام. كما يوفر الموقع استشارة مجانية أولية ويساعد في التوصية بالمحامين والموثقين المناسبين لإتمام الإجراءات القانونية.
**السياق التاريخي والثقافي:**
يُسلط الموقع الضوء على التحديات الفريدة لبحث الأنساب في المغرب، حيث يوضح أن البحث عن الأنساب المغربية ليس أمراً مباشراً مثل البحث في سجلات الولادة والزواج والوفاة التقليدية، لأن هذه السجلات غالباً ما تكون غير موجودة أو مفقودة. لذلك، يهدف الموقع إلى "سد الفجوة" بين الحاضر والماضي من خلال البحث في السجلات المدنية من فترة الحماية، وسجلات الزواج اليهودية (كيتوبوت)، والشواهد القبرية، وأي ذكر آخر يمكن العثور عليه للأسلاف.
**العناصر المميزة:**
يتميز الموقع بوجود محتوى مرئي مثل مقطع فيديو عن "مقبرة تطوان اليهودية" ومقالات تخصصية مثل "عائلة فيراريس في الصويرة" و"جاكوب مراش"، مما يعكس العمق التاريخي والبحثي للموقع. كما يوفر الموقع وسائل اتصال متعددة مع مقر في لندن، المملكة المتحدة، ويقدم خدماته باللغة الإنجليزية مع التركيز على المجتمعات السفاردية في شمال أفريقيا والشتات اليهودي السفاردي عالمياً.
**AdafinagEn: Especialistas en Genealogía Sefardí y Ciudadanía Portuguesa**
AdafinagEn es una empresa especializada en investigación genealógica sefardí que se enfoca principalmente en ayudar a descendientes de judíos sefardíes de origen ibérico comprobado a obtener la ciudadanía portuguesa. La compañía se dirige específicamente a personas cuyos antepasados formaron parte de las comunidades españolas y portuguesas establecidas en lugares como Marruecos, Túnez, Londres, Ámsterdam, Livorno, Tesalónica, Jamaica, Curazao y Suriname. Su propósito principal es "cerrar la brecha" entre el presente y el pasado, reconectando a las familias con sus raíces ancestrales mediante la construcción de árboles genealógicos detallados y la localización tanto de tumbas como del rastro documental dejado por sus antepasados.
El servicio principal de la empresa abarca la investigación exhaustiva de líneas genealógicas sefardíes, presentando a los clientes los árboles familiares necesarios y la documentación requerida para el proceso de obtención de ciudadanía portuguesa. Además, proporcionan asesoramiento integral sobre el procedimiento legal, incluyendo orientación sobre cómo y dónde presentar las solicitudes, así como recomendaciones de abogados y notarios especializados. La compañía reconoce las complejidades únicas de la investigación genealógica en Marruecos, donde los registros civiles tradicionales de nacimiento, matrimonio y defunción frecuentemente no existen, por lo que se especializan en localizar registros civiles del período del protectorado, Ketubot (registros de matrimonio judío), lápidas y cualquier otra mención documental de los antepasados.
La página web presenta contenido multimedia significativo, incluyendo un video del Cementerio Judío de Tetuán y artículos de blog como "The Ferares Family of Mogador" de Jacob Marrache y "'The Response'", que demuestran casos de estudio específicos y metodologías de investigación. Con sede en Londres, Reino Unido, AdafinagEn ofrece consultas gratuitas iniciales y mantiene un enfoque personalizado hacia cada cliente. La empresa representa un recurso invaluable para la diáspora sefardí moderna, combinando investigación histórica especializada con servicios legales prácticos para aquellos que buscan reconectar con su herencia cultural y obtener beneficios de ciudadanía a través de sus raíces ancestrales comprobadas.
Citation (APA Style)
Adafina - Jewish Genealogy in Morocco | Jewish Genealogy in Morocco. (2025, 11 23).
www.adafinagen.com.
https://www.adafinagen.com/
