BERDUGO Family Tree

Cette page web présente un index détaillé et méticuleux de l'arbre généalogique de la famille BERDUGO, une lignée juive séfarade d'origine ibérique avec des racines ancestrales prétendument davidiques. Le site, créé par Daniel E. LOEB dans le cadre de ses recherches généalogiques familiales plus larges, se concentre spécifiquement sur le traçage des descendances de cette famille rabbinique influente à travers les siècles, depuis l'Espagne et le Portugal jusqu'au Maroc. L'accent est mis sur la documentation rigoureuse des liens familiaux, avec une attention particulière portée aux figures rabbiniques et aux érudits religieux qui ont marqué l'histoire de cette lignée. Le contenu révèle une structure généalogique complexe organisée en trois branches principales (A, B, et C), chacune remontant aux premiers BERDUGO documentés, notamment Moshe BERDUGO considéré comme le fondateur, ainsi qu'Itzhak BERDUGO, Yosef BERDUGO et Rabbi Mordecai BERDUGO. La documentation inclut des personnalités religieuses remarquables comme le Grand Rabbi Salomon BERDUGO, Rabbi Joshua ben Jacob BERDUGO, et Rabbi Yekoutiel Haim BERDUGO, témoignant de l'importance de cette famille dans la tradition rabbinique séfarade. Le site mentionne également les connexions matrimoniales avec d'autres familles juives marocaines prestigieuses comme les ASSAYAG, MESSAS, OHAYON et ELGRABLI, illustrant les réseaux sociaux et religieux complexes de la communauté juive du Maghreb. L'approche méthodologique du site combine des arbres généalogiques dessinés à la main avec des liens hypertextes vers des détails spécifiques, créant une ressource interactive pour les chercheurs en histoire séfarade et en généalogie juive. La géographie couverte s'étend de l'Espagne et du Portugal historiques aux villes marocaines de Fès et Meknès, reflétant les migrations séfarades post-1492. Cette documentation revêt une valeur académique et culturelle significative pour l'étude des communautés juives d'Afrique du Nord, particulièrement pour les descendants de ces familles et les historiens spécialisés dans l'héritage séfarade. La présence d'une bibliographie suggère une recherche documentaire approfondie, faisant de cette ressource un outil précieux pour la préservation de la mémoire généalogique séfarade marocaine.

דף האינטרנט הזה מהווה אינדקס מקיף לעץ היוחסין של משפחת ברדוגו, משפחה יהודית-ספרדית בעלת חשיבות היסטורית רבה. המטרה העיקרית של הדף היא לספק מבנה מסודר ומפורט של שושלת המשפחה, החל מהמקורות הראשונים שלה בספרד ופורטוגל ועד לדורות המאוחרים במרוקו. האתר מתמקד במיוחד ברבנים ואישים בולטים מהמשפחה, תוך הדגשת המשכיות הדתית והרוחנית שאפיינה אותה על פני דורות רבים. תוכן הדף מחולק לשלושה ענפים עיקריים (A, B, ו-C), כאשר כל ענף כולל עצי משפחה מצוירים ביד עם קישורים לפרטים מורחבים. בין האישים הבולטים המוזכרים: מרדכי ברדוגו, שלמה ברדוגו, והרב הגדול שלמה ברדוגו, המלמדים על המעמד הרוחני הגבוה של המשפחה. האתר מספק גם מידע על קשרי המשפחה עם משפחות חשובות אחרות כמו מששאן, אסייאג, ואוחיון, המצביעים על הרשת החברתית-דתית הרחבה שבה פעלה המשפחה. מבחינה היסטורית-תרבותית, הדף משקף את המסורת הספרדית-יהודית שהתפתחה במרוקו לאחר הגירוש מספרד ב-1492. המיקוד בערים מרוקאיות כמו פאס ומכנס מדגיש את המרכזים הרוחניים שבהם פעלה המשפחה במשך מאות שנים. האתר מיועד בעיקר לחוקרי גנאלוגיה, היסטוריונים העוסקים ביהדות מרוקו, וכמובן צאצאי המשפחה המעוניינים לעקוב אחר שורשיהם. מהיבטים טכניים וייחודיים, האתר כולל עצי משפחה מצוירים ביד המקנים לו אופי אישי ומסורתי, לצד ביבליוגרפיה מקצועית. כמו כן, הדף מספק קישור לעץ המשפחה של משפחת לואב (LOEB) ומידע על יוצר האתר דניאל ה. לואב, המצביע על קשרי משפחה או מחקריים בין השתיים. באופן מעניין, הדף כולל גם חלק קליל העוסק בפעילויות משפחתיות ויצירת חולצות מותאמות אישית, הממחיש את הרצון לחבר בין מחקר היסטורי לחיי המשפחה בהווה.

هذه الصفحة عبارة عن فهرس شامل لشجرة عائلة برْدوغو (BERDUGO)، وهي إحدى العائلات اليهودية العريقة التي لها جذور تاريخية عميقة تمتد إلى أصول داودية وإسبانية-برتغالية. تهدف الصفحة إلى توثيق وتنظيم تاريخ هذه العائلة من خلال تتبع أنسابها وفروعها المختلفة عبر القرون، مع التركيز بشكل خاص على الشخصيات الدينية البارزة من الحاخامات والعلماء الذين ينتمون إلى هذه العائلة. المحتوى الرئيسي للصفحة ينقسم إلى ثلاثة فروع أساسية (الفرع أ، ب، ج) لعائلة برْدوغو، بدءاً من المؤسسين الأوائل مثل موشيه برْدوغو المؤسس، وإسحاق برْدوغو، ويوسف برْدوغو، والحاخام مردخاي برْدوغو. تتضمن الشجرة أسماء بارزة مثل الحاخام الأكبر سليمان برْدوغو، والحاخام يوشع بن يعقوب برْدوغو، والحاخام إبراهام برْدوغو، والحاخام يكوتيئل حاييم برْدوغو. كما تشير الصفحة إلى ارتباطات عائلية مع عائلات يهودية أخرى مثل عائلة عساياغ (ASSAYAG) وعائلة مساس (MESSAS) وعائلة أوحايون (OHAYON). من الناحية التاريخية والثقافية، تحمل هذه الوثيقة قيمة كبيرة لدراسة تاريخ الجالية اليهودية في المغرب العربي، خاصة في مدن فاس ومكناس التي تُذكر في الصفحة كمراكز مهمة لهذه العائلة. تُظهر الشجرة كيف حافظت العائلة على تقاليدها الدينية عبر الأجيال من خلال إنجاب عدد كبير من الحاخامات والعلماء. الجمهور المستهدف لهذه الصفحة يشمل الباحثين في علم الأنساب، والمهتمين بتاريخ اليهود السفارديم، وأفراد العائلة أنفسهم الساعين لمعرفة جذورهم. تتميز الصفحة بوجود أشجار عائلية مرسومة يدوياً مع روابط تؤدي إلى تفاصيل أكثر عن كل شخصية، مما يجعلها مورداً تفاعلياً مفيداً. كما تتضمن قسماً للمراجع والمصادر، وبشكل غير متوقع تحتوي على روابط لأنشطة عائلية ترفيهية وحرف يدوية، مما قد يشير إلى رغبة المؤلف في ربط التراث العائلي بالأنشطة المعاصرة. الصفحة من إعداد دانيال إي. لوب (Daniel E. LOEB) وتشكل جزءاً من مشروع أكبر لتوثيق شجرة عائلة لوب.

Esta página web presenta un índice genealógico completo de la familia BERDUGO, una destacada familia sefardí con profundas raíces históricas que se remontan a España y Portugal, y posteriormente a Marruecos. El sitio, creado por Daniel E. Loeb, constituye un recurso genealógico especializado que documenta meticulosamente los linajes de esta familia judía, incluyendo referencias a sus orígenes davídicos y su etimología. La página funciona como un portal de navegación hacia un extenso árbol genealógico que abarca múltiples generaciones y ramas familiares, organizadas sistemáticamente en tres ramas principales (A, B y C) que se extienden desde los fundadores hasta descendientes contemporáneos. El contenido revela la riqueza histórica y religiosa de la familia BERDUGO, destacando figuras prominentes como Moshe BERDUGO (fundador), el Gran Rabino Salomon BERDUGO, y numerosos rabinos y líderes comunitarios a lo largo de las generaciones. La documentación incluye conexiones con otras familias sefardíes influyentes como SEBBAG, ASSAYAG, OHAYON, ELGRABLI y MESSAS, evidenciando las complejas redes matrimoniales y sociales de las comunidades judías del norte de África. Particularmente notable es la presencia de múltiples autoridades rabínicas en el linaje, incluyendo Rabbi Mordecai BERDUGO, Rabbi Yosef BERDUGO, Rabbi Joshua ben Jacob BERDUGO y Rabbi Yekoutiel Haim BERDUGO, lo que subraya la importancia religiosa e intelectual de esta familia en las comunidades judías de Marruecos, especialmente en ciudades como Fez y Meknes. La página destaca por su estructura metodológica, ofreciendo árboles genealógicos dibujados a mano con enlaces a información detallada de cada individuo, además de incluir una sección bibliográfica que sugiere un enfoque académico riguroso en la investigación genealógica. El sitio también incorpora referencias geográficas específicas a Marruecos, Fez y Meknes, proporcionando contexto histórico sobre los asentamientos sefardíes posteriores a la expulsión de España en 1492. Curiosamente, la página concluye con enlaces a actividades familiares y artesanías, sugiriendo un enfoque integral que combina la preservación histórica con la promoción de vínculos familiares contemporáneos, dirigiéndose tanto a investigadores genealógicos como a descendientes de la familia interesados en conocer su herencia sefardí.