This webpage serves as the Morocco section of Jeff Malka's comprehensive Sephardic genealogy resource website, SephardicGen, which is dedicated to helping people research their Sephardic Jewish ancestry and understand the rich cultural heritage of Sephardic communities worldwide. The site is created and maintained by Jeffrey S. Malka, an established authority in Sephardic genealogy who has authored multiple acclaimed works on the subject, including "Sephardic Genealogy: Discovering your Sephardic Ancestors and their World" (Second Edition, 2009), which won the AJL Reference Book of the Year Award for 2002, and "Eight Centuries of a Sephardic Family: The Malka Family 1282-2022."
The Morocco page is part of a larger systematic approach to documenting Sephardic diaspora communities across different world regions. The site's navigation reveals an extensive collection of resources covering various geographical areas where Sephardic Jews settled, including Asia and the Orient, Caribbean, Egypt, France, Greece, Netherlands, Iraq & Syria, Iran, Israel, Italy, Mexico, North Africa, South America, Spain, Portugal, Turkey, and the United States. This geographical organization reflects the complex migration patterns of Sephardic Jews following their expulsion from Spain in 1492 and their subsequent dispersal across the Mediterranean, Middle East, and beyond.
The website's comprehensive structure demonstrates its value as both an academic resource and practical genealogical tool. It includes specialized sections such as searchable databases, Sephardic surname indices, gazetteer information, genealogy forms, calendar conversion tools (essential for Jewish genealogy), and archival resources. The site also addresses the sensitive topic of Anusim and Crypto Jews—those who were forced to convert to Christianity but maintained Jewish practices in secret. For researchers and descendants of Moroccan Sephardic Jews specifically, this page would provide targeted resources for tracing family histories within the context of Morocco's significant Jewish community, which historically served as one of the major centers of Sephardic settlement in North Africa.
The technical features of the site, including its search functionality for both the website content and specialized databases, along with its organized archive system and newsletter resources, indicate this is a mature, well-developed research platform. The inclusion of family pages suggests it also serves as a collaborative space where individuals can share their own genealogical discoveries, making it not just a repository of historical information but an active community resource for modern Sephardic genealogy research.
Cette page web constitue une ressource généalogique spécialisée dédiée aux communautés séphardites, créée et maintenue par Jeff Malka, un expert reconnu en généalogie séphardite. Le site "SephardicGen Resources" se présente comme un portail complet pour la recherche généalogique des familles juives séphardites, avec une section particulièrement consacrée au Maroc. L'objectif principal est de fournir aux chercheurs, historiens et descendants de familles séphardites les outils nécessaires pour retrouver leurs ancêtres et comprendre leur héritage culturel à travers les siècles.
Le contenu s'articule autour de plusieurs axes fondamentaux : des bases de données recherchables, des guides méthodologiques pour débuter ses recherches généalogiques, des répertoires de noms de famille séphardites, et des ressources organisées par régions géographiques incluant le Maroc, l'Espagne, le Portugal, la Turquie, la Grèce, l'Égypte, et les Amériques. La page met en avant les publications de référence de Jeff Malka, notamment "Sephardic Genealogy: Discovering your Sephardic Ancestors and their World" (deuxième édition, 2009), qui a reçu le prix du livre de référence de l'année 2002 de l'AJL (Association of Jewish Libraries), ainsi que son index des noms de famille séphardites et son ouvrage autobiographique "Eight Centuries of a Sephardic Family: The Malka Family 1282-2022".
Cette ressource revêt une importance culturelle et historique majeure car elle traite de la diaspora séphardite, ces communautés juives expulsées d'Espagne en 1492 qui se sont dispersées à travers le bassin méditerranéen, l'Afrique du Nord (notamment le Maroc), l'Empire ottoman et les Amériques. Le site s'adresse à un public varié : descendants de familles séphardites cherchant leurs racines, chercheurs universitaires, généalogistes professionnels, et historiens spécialisés dans l'histoire juive méditerranéenne. L'accent mis sur le Maroc reflète l'importance de ce pays comme terre d'accueil majeure des Séphardites après l'expulsion d'Espagne.
Les éléments remarquables du site incluent des outils de conversion calendaire (pour naviguer entre les calendriers hébraïque, julien et grégorien), des formulaires généalogiques spécialisés, des archives de listes de diffusion dédiées à la généalogie séphardite, et une section consacrée aux Anusim (juifs convertis de force) et aux crypto-juifs. Le gazetteer séphardite et la bibliographie extensive témoignent de la rigueur académique de cette ressource, qui combine approche scientifique et accessibilité pour le grand public, constituant ainsi une référence incontournable pour l'étude des lignées familiales séphardites.
**אתר SephardicGen של ג'ף מלכה: מרכז מקיף לחקר הגנאלוגיה הספרדית**
האתר SephardicGen, שנוצר על ידי ג'ף מלכה, מהווה מרכז מידע מקיף ומתמחה בגנאלוגיה ספרדית ובחקר שושלות היהודים הספרדים ברחבי העולם. עמוד זה עוסק במרוקו כאחד ממוקדי התפוצה הספרדית החשובים, ומציע מגוון רחב של כלי מחקר, מסדי נתונים וחומר היסטורי לחוקרי שושלות. האתר מתמקד במתן כלים מעשיים למי שמחפש לחקור את מוצא משפחותיהם הספרדיות ולהבין את ההיסטוריה המורכבת של הקהילות הללו.
התוכן של האתר כולל מספר מקטעים מרכזיים המציעים גישה הוליסטית לחקר גנאלוגי: חלק "היסטוריה ספרדית", "אתרי גנאלוגיה לפי מדינות", "מסדי נתונים", "שמות משפחה ספרדיים", ו"גזטיר ספרדי". האתר מציע גם ביבליוגרפיה מקיפה וכולל הפניה לספריו של מלכה עצמו, כולל "Sephardic Genealogy: Discovering your Sephardic Ancestors and their World" שזכה בפרס ספר עיון של השנה של איגוד הספרנים היהודיים לשנת 2002. האתר מספק גם גישה לארכיונים של Sephardim.com וכלי המרת לוחות שנה, המאפשרים חקר מדויק יותר של תאריכים היסטוריים.
דף המרוקו במיוחד חשוב בהיסטוריה הספרדית, שכן מרוקו הייתה אחת המדינות העיקריות שקלטו יהודים ספרדים לאחר גירוש ספרד ב-1492. הקהילות היהודיות במרוקו, שכללו גם יהודים מקומיים עתיקים וגם פליטי ספרד, פיתחו תרבות ייחודית ששילבה מסורות ספרדיות עם מסורות מקומיות מגרביות. האתר מכוון לקהל חוקרים, היסטוריונים ואנשי ציבור המתעניינים בחקר שורשיהם הספרדיים, ומציע להם כלים מקצועיים לחקר גנאלוגי יסודי. מלכה, מח בר האתר, מציג גישה אקדמית מקצועית המבוססת על מחקר ארכיוני ומקורות היסטוריים אמינים, מה שהופך את האתר למשאב חשוב במיוחד לחוקרי הגנאלוגיה הספרדית.
تُمثل هذه الصفحة الإلكترونية بوابة شاملة ومتخصصة في علم الأنساب السفاردي، والتي أنشأها ويديرها الباحث جيف مالكا (Jeff Malka). يُركز الموقع بشكل أساسي على مساعدة الأشخاص من أصول يهودية سفاردية في اكتشاف تاريخ عائلاتهم وتتبع أسلافهم، مع تقديم موارد واسعة تغطي مختلف البلدان والمناطق التي استوطن فيها اليهود السفارد عبر القرون. يُعتبر هذا الموقع مرجعاً أكاديمياً وعملياً متقدماً في مجال بحوث الأنساب السفاردية، حيث يجمع بين الأدوات البحثية والمعلومات التاريخية والقواعد البيانات المتخصصة.
يحتوي الموقع على أقسام متنوعة ومنظمة بعناية تشمل تاريخ السفارد، ومواقع الأنساب مصنفة حسب البلدان، وقواعد بيانات متخصصة، ودليل شامل لأسماء العائلات السفاردية، ومعجم جغرافي سفاردي، بالإضافة إلى ببليوغرافيا مفصلة. كما يُقدم الموقع تغطية جغرافية واسعة تشمل المغرب، مصر، فرنسا، اليونان، هولندا، العراق وسوريا، إيران، إسرائيل، إيطاليا، المكسيك، شمال أفريقيا، أمريكا الجنوبية، إسبانيا، البرتغال، تركيا، والولايات المتحدة، مما يعكس الانتشار الواسع للمجتمعات السفاردية عبر التاريخ.
ما يميز هذا المشروع هو الخلفية الأكاديمية القوية لمؤسسه، حيث ألف جيف مالكا عدة كتب متخصصة في هذا المجال، منها كتاب "علم الأنساب السفاردي: اكتشاف أسلافك السفارد وعالمهم" الذي حاز على جائزة جمعية المكتبات اليهودية الأمريكية لأفضل كتاب مرجعي لعام 2002، وكتاب "ثمانية قرون من عائلة سفاردية: عائلة مالكا 1282-2022". يستهدف الموقع الباحثين في الأنساب، المؤرخين، وأفراد المجتمعات السفاردية الساعين لفهم تراثهم العائلي، ويُقدم أدوات عملية مثل نماذج الأنساب، أدوات تحويل التقويم، أرشيف متخصص، ومحرك بحث متقدم يسمح بالبحث في قواعد البيانات المتنوعة، مما يجعله مصدراً لا غنى عنه لأي شخص مهتم بالتاريخ والثقافة السفاردية.
Esta página web constituye un recurso genealógico especializado completamente dedicado a la investigación de los antepasados sefardíes, creado y mantenido por Jeff Malka, una autoridad reconocida en genealogía sefardí. El sitio "SephardicGen Resources" funciona como un portal integral que conecta a investigadores, historiadores y descendientes de judíos sefardíes con herramientas, bases de datos y recursos específicamente diseñados para rastrear linajes familiares que se remontan a las comunidades judías expulsadas de España en 1492. La página sobre Marruecos forma parte de una extensa red de recursos organizados por países y regiones, abarcando desde Asia y el Caribe hasta Turquía, Estados Unidos y América del Sur.
El contenido principal se estructura alrededor de múltiples secciones especializadas que incluyen bases de datos genealógicas, índices de apellidos sefardíes, un diccionario geográfico, bibliografías académicas y formularios de investigación genealógica. La página destaca particularmente las obras académicas de Jeffrey Malka, incluyendo "Sephardic Genealogy: Discovering your Sephardic Ancestors and their World" (segunda edición, 2009), que recibió el premio AJL Reference Book of the Year en 2002, así como "Eight Centuries of a Sephardic Family: The Malka Family 1282-2022" y el "Sephardic Surnames Index of Research Sources 2023". Estos recursos representan décadas de investigación académica y proporcionan metodologías específicas para navegar las complejidades únicas de la genealogía sefardí.
El sitio tiene un valor histórico y cultural excepcional, dirigiéndose tanto a académicos como a investigadores familiares que buscan reconstruir las narrativas fragmentadas de las diásporas sefardíes. La organización geográfica del contenido refleja los patrones históricos de migración sefardí después de la expulsión española, incluyendo secciones dedicadas a comunidades anusim y cripto-judíos. La página ofrece herramientas prácticas como conversores de calendarios (esenciales para documentos históricos judíos), archivos de listas de correo especializadas, y guías metodológicas sobre "cómo comenzar" la investigación genealógica sefardí. Este enfoque integral convierte el recurso en una plataforma académica única que preserva y facilita el acceso a la rica herencia genealógica de las comunidades sefardíes globales, con particular énfasis en Marruecos como uno de los principales centros de asentamiento sefardí en el norte de África.
