JewishGen - The Home of Jewish Genealogy

## JewishGen : La Plateforme Mondiale de Généalogie Juive **JewishGen.org** représente la ressource numérique la plus complète au monde pour la recherche généalogique juive, offrant un accès gratuit à des millions d'archives historiques documentant l'héritage juif mondial. Cette plateforme, division de recherche généalogique d'une organisation à but non lucratif, centralise plus de 4 millions d'enregistrements liés à l'Holocauste et 4,2 millions d'actes de sépulture, constituant ainsi un trésor inestimable pour les chercheurs, historiens et familles souhaitant reconstituer leur histoire ancestrale. Le site propose des outils de recherche sophistiqués permettant d'explorer des bases de données par pays, thématiques, registres de cimetières, archives de synagogues, et arbres généalogiques familiaux, avec des mises à jour mensuelles enrichissant continuellement les collections. L'aspect le plus remarquable de JewishGen réside dans sa dimension communautaire et éducative. La plateforme ne se contente pas d'archiver des données, mais offre des fonctionnalités interactives comme le "Family Finder" pour connecter des parents éloignés, des groupes de discussion spécialisés, et des outils comme "ViewMate" facilitant les échanges entre utilisateurs. Le site propose également des cours en ligne, des méthodologies de recherche, et même un programme étudiant en Pologne (Bennett & Robin Greenspan L'dor V'dor Legacy Program) permettant de préserver physiquement le patrimoine juif européen. Cette approche holistique transforme la recherche généalogique en véritable voyage culturel et historique. La richesse documentaire s'étend bien au-delà des simples registres d'état civil. JewishGen intègre des "Yizkor Books" (livres commémoratifs), des bases de données de plaques mémorielles, le projet "Cemetery Discovery" pour localiser des cimetières perdus, et des sections géographiques spécialisées via "KehilaLinks" explorant la vie quotidienne des communautés ancestrales. Le "Town Finder" permet d'identifier précisément les villes d'origine, souvent aux frontières changeantes de l'Europe de l'Est, tandis que les divisions de recherche régionales offrent une expertise spécialisée par zones géographiques. Cette infrastructure technologique et scientifique, maintenue entièrement par des dons et le bénévolat, illustre l'engagement communautaire exceptionnel pour préserver et transmettre la mémoire collective juive aux générations futures.

אתר JewishGen הוא המרכז העולמי המוביל לחקר גנאלוגיה יהודית, המשמש כמשאב חינמי וציבורי לכל המעוניינים לחקור את שורשיהם היהודיים. האתר מהווה את החטיבה לחקר גנאלוגי של ארגון גדול יותר, ומציע גישה למיליוני רשומות מרחבי העולם. המטרה המרכזית של האתר היא לסייע ליהודים ולצאצאיהם לגלות את ההיסטוריה המשפחתית שלהם, לזהות קרובי משפחה, ולהבין כיצד חיו אבותיהם. האתר מכיל מאגרי מידע עצומים ומגוונים, כולל יותר מ-4 מיליון רשומות הקשורות לשואה ויותר מ-4.2 מיליון רשומות קבורה. בין המשאבים הבולטים ניתן למצוא את מאגר השואה, רישום בתי הקברות היהודיים בעולם (JOWBR), פרוייקט גילוי בתי קברות, מאגר אנדרטאות ופלקטים, רשומות בתי כנסת, ועצי משפחה אמריקאיים. האתר מספק גם כלי חיפוש מתקדמים עם אפשרויות חיפוש פונטי, חיפוש דומה, וחיפוש מטושטש ברמות שונות, המאפשרים התמודדות עם שינויי שמות ושגיאות כתיב הנפוצות בתיעוד היסטורי. הקהל היעד של האתר כולל חוקרים גנאלוגיים, היסטוריונים, ויהודים ברחבי העולם המעוניינים לגלות את מורשתם. האתר מציע משאבים חינוכיים נרחבים כולל שיעורים מקוונים, מתודולוגיות חקר, וייעוץ למחקר. בנוסף, קיים פרוגרם מיוחד לסטודנטים באוניברסיטה הנקרא "Bennett & Robin Greenspan L'dor V'dor Legacy Program", וכן סיורי לימוד ושירות בפולין לשימור המורשת היהודית. האתר מדגיש את היבט הקהילתי באמצעות כלים לחיבור בין משתמשים, כולל "Family Finder" לזיהוי קרובי משפחה פוטנציאליים, קבוצות דיון, ViewMate לבקשת עזרה בצפייה בתמונות, ובלוג פעיל. המשאבים המיוחדים כוללים את "Town Finder" לגילוי עיירות אבות, ספרי יזכור, KehilaLinks, וחטיבות מחקר אזוריות ונושאיות. האתר מתוחזק על ידי תרומות ומתנדבים, ומציע הזדמנויות רבות להתנדבות ותמיכה במאמץ החשוב של שימור והנגשת ההיסטוריה היהודית.

## تحليل موقع JewishGen - المنزل العالمي لعلم الأنساب اليهودي **الموضوع الرئيسي والغرض:** يُعتبر موقع JewishGen بمثابة المصدر العالمي الأشمل لبحوث الأنساب اليهودية، حيث يخدم كمنصة مجانية شاملة تهدف إلى مساعدة الأشخاص من التراث اليهودي في اكتشاف تاريخ أسرهم وأصولهم. الموقع هو قسم من أقسام البحث الجينالوجي ويقدم خدماته كمصدر عام مجاني، رغم التكاليف الباهظة لصيانة وتوسيع هذه الخدمات. **المحتوى الرئيسي والموارد:** يضم الموقع قاعدة بيانات ضخمة تحتوي على عشرات الملايين من السجلات اليهودية من جميع أنحاء العالم، بما في ذلك أكثر من 4 ملايين سجل مرتبط بالهولوكوست وأكثر من 4.2 مليون سجل دفن. تشمل الموارد الرئيسية: قاعدة بيانات الهولوكوست، سجل الدفن اليهودي العالمي (JOWBR)، مشروع اكتشاف المقابر، وقاعدة بيانات النصب التذكارية واللوحات. كما يوفر الموقع أدوات بحث متقدمة تشمل البحث الصوتي والضبابي، ويغطي مناطق جغرافية واسعة من الجزائر إلى اليمن، مع تركيز خاص على أوروبا الشرقية وأمريكا الشمالية. **السياق التاريخي والثقافي:** يكتسب الموقع أهمية تاريخية وثقافية استثنائية كونه يحافظ على التراث اليهودي ويوثق المجتمعات التي اندثرت، خاصة تلك التي تضررت خلال الهولوكوست. يستهدف الموقع الباحثين في الأنساب، الأكاديميين، والأفراد الذين يسعون لاكتشاف جذورهم اليهودية. يقدم برامج تعليمية متخصصة مثل "برنامج الطلاب في بولندا" و"جولة الدراسة والخدمة في بولندا"، بالإضافة إلى مركز بيتر وماري كاليكو للتعليم. **العناصر المميزة:** يتميز الموقع بأدوات تفاعلية فريدة مثل "العثور على العائلة" (Family Finder) التي تربط بين عشرات الآلاف من الأعضاء، و"كهيلا لينكس" (KehilaLinks) لاستكشاف المجتمعات اليهودية التاريخية، وكتب يزكور (Yizkor Books) التي توثق الحياة اليومية للأجداد. الموقع يحدث سجلاته شهرياً ويوفر مجموعات نقاش، مدونة، وخدمة تذكير بالذكرى السنوية (Yahrzeit). كما يدير حائط الشرف ويقبل التبرعات لدعم مشاريعه المختلفة، مما يعكس طبيعته التطوعية والمجتمعية.

## JewishGen: La plataforma global más importante para la genealogía judía JewishGen.org se presenta como el hogar global de la genealogía judía, constituyendo la División de Investigación Genealógica más completa dedicada al estudio de la historia familiar judía. Esta plataforma gratuita ofrece acceso a una impresionante colección de decenas de millones de registros judíos de todo el mundo, incluyendo más de 4 millones de documentos relacionados con el Holocausto y 4.2 millones de registros funerarios. La página principal invita a los usuarios a explorar sus raíces familiares a través de múltiples herramientas de búsqueda, desde bases de datos específicas por países hasta registros de cementerios, árboles genealógicos y documentos históricos de sinagogas. La plataforma se estructura en cinco secciones principales que abordan diferentes aspectos de la investigación genealógica judía. La sección "Research" (Investigación) permite buscar en todas las bases de datos, incluyendo el Registro de Entierros Judíos en todo el Mundo (JOWBR), el Proyecto de Descubrimiento de Cementerios y bases de datos del Holocausto. "Discover" (Descubrir) ofrece herramientas como el buscador de pueblos, los libros Yizkor y enlaces comunitarios (KehilaLinks) que ayudan a los usuarios a comprender cómo vivían sus ancestros. Las secciones "Learn" (Aprender) y "Connect" (Conectar) proporcionan clases en línea, metodologías de investigación y oportunidades para conectar con otros genealogistas a través del Family Finder y grupos de discusión. El sitio web se dirige tanto a investigadores novatos como experimentados en genealogía judía, ofreciendo desde programas estudiantiles en Polonia hasta tours de estudio y servicio. Su enfoque integral combina la preservación histórica con la tecnología moderna, permitiendo búsquedas fonéticas sofisticadas y múltiples tipos de coincidencias para accommodar las variaciones en los nombres judíos a través de diferentes países y épocas. Como recurso público gratuito mantenido por la organización JewishGen, Inc., la plataforma depende de donaciones y trabajo voluntario, reflejando su compromiso con hacer accesible la historia familiar judía a nivel mundial y preservar la memoria de las comunidades judías que existieron antes del Holocausto.