This web page is a specialized genealogical research guide hosted by the Center for Jewish History, specifically focusing on resources from the American Sephardi Federation organized by geographic region. The page serves as a comprehensive bibliographic resource for researchers tracing Sephardic Jewish ancestry across Europe and North Africa, providing detailed citations for historical records, cemetery documentation, marriage registers, and onomastic studies (name origin research) spanning several centuries.
The content is meticulously organized by country and region, offering researchers access to primary source materials in multiple languages including Hebrew, Dutch, French, Spanish, and Portuguese. Notable resources include the "Bevis Marks records" documenting the Spanish and Portuguese Congregation of London from 1940-49, which contains abstracts of birth, circumcision, and death registers along with Jewish marriage contracts (ketubot). For the Netherlands, the guide features extensive marriage records from The Hague and Amsterdam dating from the 17th to 19th centuries, while Greek resources include tombstone records from Salonica's Jewish cemetery. North African materials encompass demographic studies and naming patterns of Jewish communities in Morocco, Tunisia, and broader North African regions, with some records dating back to the 17th century.
This resource represents significant academic and cultural value for Jewish genealogical research, particularly for those tracing Sephardic lineages dispersed after the 1492 Spanish expulsion. The target audience includes professional genealogists, academic researchers, and individuals conducting family history research within Sephardic communities. The materials documented here represent centuries of Jewish communal record-keeping and provide crucial links to understanding migration patterns, naming conventions, and community structures across the Sephardic diaspora.
What makes this guide particularly valuable is its inclusion of call numbers for physical materials housed at the Center for Jewish History, along with specific notations about language, content scope, and indexing availability. The page also references supplementary resources available in the Genealogy Institute, such as name indexes on microfiche, making it a practical research tool rather than merely a bibliographic listing. The breadth of geographic coverage—from England to Turkey to North Africa—reflects the extensive dispersion of Sephardic communities and the Center's comprehensive collecting mission in preserving Jewish historical documentation.
Cette page web constitue une section spécialisée du guide généalogique du Center for Jewish History, se concentrant spécifiquement sur les ressources documentaires de l'American Sephardi Federation organisées par régions géographiques. Il s'agit d'un catalogue méthodique de sources primaires et secondaires destiné aux chercheurs et généalogistes s'intéressant à l'histoire et à la généalogie des communautés juives séfarades à travers l'Europe et l'Afrique du Nord. La page s'inscrit dans une démarche académique rigoureuse, proposant des références bibliographiques précises avec leurs cotes de classification, facilitant ainsi l'accès aux documents pour les utilisateurs de la bibliothèque.
Le contenu révèle la richesse et la diversité des archives séfarades disponibles, couvrant une période s'étendant du XVIIe au XXe siècle. Pour l'Europe, les ressources incluent notamment les registres de Bevis Marks de Londres (1940-49) documentant les naissances, circoncisions et mariages de la congrégation hispano-portugaise, les pierres tombales du cimetière juif de Salonique, et une collection remarquable de documents néerlandais sur les mariages judéo-portugais de La Haye (1681-1811). L'Afrique du Nord est représentée par des études onomastiques approfondies, comme les travaux de Maurice Eisenbeth sur la démographie des Juifs nord-africains ou les registres matrimoniaux de la communauté portugaise de Tunis aux XVIIIe et XIXe siècles.
Cette ressource témoigne de l'importance historique des communautés séfarades dans la diaspora juive et de leur contribution à l'histoire sociale et culturelle des régions où elles se sont établies après l'expulsion d'Espagne de 1492. La diversité linguistique des sources (anglais, français, néerlandais, hébreu, espagnol) reflète le caractère cosmopolite de ces communautés et leur intégration dans différents contextes nationaux. Pour les chercheurs et généalogistes, cette compilation représente un outil inestimable permettant de retracer les liens familiaux, les migrations et l'évolution des noms de famille séfarades à travers plusieurs siècles d'histoire européenne et méditerranéenne.
דף זה הוא חלק ממדריך גנאלוגי מקיף של המרכז להיסטוריה יהודית (Center for Jewish History), המתמחה במשאבי מחקר של הפדרציה הספרדית האמריקאית (American Sephardi Federation) ומסודר לפי אזורים גיאוגרפיים. המטרה העיקרית של הדף היא לספק למחקרי גנאלוגיה יהודית מקורות מידע ספציפיים על קהילות ספרדיות ויהודיות במדינות שונות, תוך מתן פרטי מיקום מדויקים של ספרים ומסמכים בספרייה.
התוכן מאורגן בצורה שיטתית לפי יבשות ומדינות, החל מאירופה (אנגליה, יוון, הולנד, פורטוגל וספרד, טורקיה) ומסתיים בצפון אפריקה (מרוקו ותוניסיה). כל ערך כולל פרטים ביבליוגרפיים מלאים, שפת הפרסום, ותיאור של התוכן - כגון רישומי לידות ומוות, כתובות (חוזי נישואין יהודיים), רישומי נישואין אזרחיים, ומצבות. לדוגמה, עבור הולנד מוזכר מספר כרכים חשובים הכוללים רישומי נישואין יהודיים-פורטוגזיים בהאג מ-1681 עד 1811, ואינדקס של כתובות מקהילת אמסטרדם מ-1650 עד 1911.
המשאבים המוצגים מיועדים בעיקר לחוקרי גנאלוגיה יהודית, היסטוריונים, ומשפחות המבקשות לחקור את שורשיהם הספרדיים. הדף כולל מקורות בשפות שונות - עברית, הולנדית, צרפתית, ספרדית ופורטוגזית - מה שמעיד על הטווח הבינלאומי הרחב של המחקר. מיקומי המדפים המדויקים (כגון "Reading Room: volumes 1-3 only") והקודים הקטלוגיים המפורטים הופכים את הדף לכלי מעשי ונגיש עבור חוקרים המבקרים בפועל במרכז להיסטוריה יהודית.
تُعد هذه الصفحة جزءاً من دليل شامل للبحث في الأنساب اليهودية، وتتخصص في موارد الاتحاد السفاردي الأمريكي المُنظمة حسب المنطقة الجغرافية ضمن مجموعة مركز التاريخ اليهودي. الهدف الأساسي للصفحة هو توفير مرجع أكاديمي متخصص للباحثين وعلماء الأنساب الذين يدرسون التاريخ والتراث السفاردي في مختلف أنحاء العالم. تركز الصفحة بشكل خاص على توثيق المجتمعات اليهودية السفاردية التي انتشرت عبر أوروبا وشمال أفريقيا منذ القرن السابع عشر وحتى القرن العشرين.
يتضمن المحتوى الأساسي مجموعة واسعة من المصادر الأرشيفية والمراجع العلمية المُقسمة جغرافياً، بدءاً من إنجلترا حيث يُبرز عمل ليونيل بارنيت "Bevis Marks Records" الذي يوثق سجلات الولادة والختان والوفاة للطائفة الإسبانية البرتغالية في لندن عبر ستة مجلدات. في اليونان، يُشار إلى عمل مايكل مولهو حول شواهد القبور اليهودية في سالونيكا، بينما تتضمن مصادر هولندا أعمالاً متخصصة في الزيجات اليهودية البرتغالية في لاهاي (1711-1814) وفهارس عقود الزواج اليهودية (الكتوبوت) في أمستردام من 1650 إلى 1911. أما بالنسبة لشبه الجزيرة الإيبيرية، فتشمل المجموعة "الأنساب العبرية" لجوزيه ماريا أبيكاسيس الذي يوثق أنساب يهود البرتغال وجبل طارق عبر خمسة مجلدات.
تكتسب هذه الموارد أهمية تاريخية وثقافية استثنائية كونها تحفظ ذاكرة المجتمعات السفاردية التي تشتتت عبر القارات بعد محاكم التفتيش الإسبانية عام 1492. تستهدف الصفحة بشكل أساسي الباحثين الأكاديميين وعلماء الأنساب والمؤرخين المتخصصين في الدراسات اليهودية، بالإضافة إلى الأفراد الذين يبحثون عن جذورهم العائلية السفاردية. المصادر متعددة اللغات (الإنجليزية، الفرنسية، الهولندية، الإسبانية، البرتغالية، والعبرية) مما يعكس الانتشار الجغرافي الواسع للمجتمعات السفاردية.
من العناصر المميزة لهذه المجموعة تنوعها الموضوعي الذي يشمل سجلات المقابر وشواهد القبور، وعقود الزواج التقليدية، وسجلات الختان، وموسوعات الأسماء العائلية وأصولها اللغوية. تتضمن الصفحة أيضاً مراجع متخصصة حول يهود شمال أفريقيا، خاصة المغرب وتونس، مثل عمل أبراهام لاريدو حول أسماء يهود المغرب وسجلات الختان في تطوان (1881-1940). كل مرجع مرفق برقم تصنيف مكتبي دقيق وملاحظات حول اللغة والمحتوى، مما يسهل عملية الوصول للباحثين ويؤكد الطابع الأكاديمي المتخصص لهذه المجموعة البحثية.
Esta página web forma parte de una guía genealógica integral del Center for Jewish History y se enfoca específicamente en los recursos de investigación genealógica sefardí organizados por región geográfica, disponibles a través de la American Sephardi Federation. El propósito principal es proporcionar a investigadores, genealogistas y personas interesadas en rastrear sus raíces sefardíes una compilación sistemática de fuentes documentales y bibliográficas organizadas por países y regiones donde se establecieron comunidades judías sefardíes históricamente significativas.
El contenido presenta una extensa bibliografía especializada que abarca desde Europa hasta el Norte de África, incluyendo recursos detallados para Inglaterra, Grecia, Países Bajos, Portugal, España, Turquía, Marruecos y Túnez. Entre los recursos más destacados se encuentran los "Bevis Marks records" de Lionel Barnett, que documenta registros de nacimiento, circuncisión y muerte de la congregación española y portuguesa de Londres (1940-49), y trabajos especializados en onomástica judía como "Les Noms Des Juifs De Grèce" de Aser R. Mōysēs. Para los Países Bajos, se incluyen registros matrimoniales portugueses-israelitas de La Haya (1681-1811) y un índice de contratos matrimoniales (ketuboth) de Ámsterdam que abarca desde 1650 hasta 1911, proporcionando información genealógica detallada incluyendo nombres de novios, novias, padres, abuelos y testigos.
Esta compilación tiene un valor académico y cultural excepcional, ya que preserva y facilita el acceso a registros genealógicos de comunidades sefardíes que fueron dispersadas tras la expulsión de España en 1492 y que se establecieron en diversas regiones del Mediterráneo y Europa. La audiencia objetivo incluye investigadores académicos, genealogistas profesionales, descendientes de familias sefardíes y estudiosos de la historia judía. La página destaca por su organización meticulosa, proporcionando números de clasificación bibliotecaria específicos, idiomas de los recursos, y descripciones detalladas del contenido de cada obra, lo que facilita significativamente la investigación genealógica especializada en el patrimonio sefardí.
Citation (APA Style)
Resources by Region - Genealogy Guide: Resources at the Center for Jewish History - LibGuides at Center for Jewish History. (2025, 11 22).
libguides.cjh.org.
https://libguides.cjh.org/genealogyguides/cjh_resources/asf/resources_by_region
